דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם - היסטוריה

דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם - היסטוריה


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם (17/11/00)

הבית הלבן

משרד משרד העיתונות (האנוי, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם) ______________________________________________________________ לשחרור מיידי 17 בנובמבר 2000

הערות נשיא אוניברסיטת לאומי בוויאטנם

האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם האנוי, הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

15:50 (ל ')

הנשיא: תודה רבה, ושבת שלום. אני לא יכול לחשוב על מקום מתאים יותר להתחיל את הביקור שלי ברגע התקווה הזה בהיסטוריה המשותפת שלנו מאשר כאן באוניברסיטה הלאומית של האנוי. קיבלתי ביטוי וייטנאמי; אני הולך לנסות להגיד את זה. אם אני מבלבל את זה, אתה מוזמן לצחוק עלי. איסור צ'ין צ'או צ'אק.* (מחיאות כפיים)

כל כך הרבה מההבטחה של האומה הצעירה הזו מגולמת איתך.
למדתי שיש לך חילופי פה עם סטודנטים מכמעט 100 אוניברסיטאות, מקנדה ועד צרפת ועד קוריאה-וכי אתה מארח כעת יותר מעשרה סטודנטים במשרה מלאה מבית הספר השותף שלך בארצות הברית, אוניברסיטת קליפורניה.

אני מצדיע למאמציך הנמרצים לעסוק בעולם. כמובן, כמו סטודנטים בכל מקום, אני יודע שיש לך דברים לחשוב עליהם חוץ מהלימודים. לדוגמה, בספטמבר, היית צריך ללמוד לשיעורים שלך ולצפות בהישגים האולימפיים של טראן היו נגן בסידני. והשבוע עליכם ללמוד ולעודד את לה הוין דוק ואת נגוין הונג סון בבנגקוק במשחקי הכדורגל. (תְשׁוּאוֹת.)

אני מתכבד להיות הנשיא האמריקאי הראשון שראה את האנוי, וביקר באוניברסיטה זו. אבל אני מודע לכך שההיסטוריות של שתי אומותינו שזורות זו בזו באופן עמוק בדרכים שהן גם מקור כאב לדורות שבאו לפני כן, וגם מקור להבטחה לדורות הבאים.

* שלום לכולם.

לפני מאתיים מאות שנים, בימיה הראשונים של ארצות הברית, הגענו לים לשותפים למסחר ואחת המדינות הראשונות שנתקלנו בהן הייתה וייטנאם. למעשה, אחד מאבותינו המייסדים, תומאס ג'פרסון, ניסה להשיג זרעי אורז מווייטנאם כדי לגדל בחווה שלו בווירג'יניה לפני 200 שנה. כשהגיעה מלחמת העולם השנייה, הפכה ארצות הברית לצרכן משמעותי של יצוא מווייטנאם. בשנת 1945, ברגע לידת ארצך, דבריו של תומס ג'פרסון נבחרו להדהד במגילת העצמאות שלך: "כל בני האדם נבראו שווים. הבורא נתן לנו זכויות בלתי ניתנות לפגיעה - הזכות לחיים, הזכות להיות חופשי, הזכות להשיג אושר ".

כמובן שכל ההיסטוריה המשותפת הזו, 200 שנה ממנה, נסתרה בעשורים האחרונים על ידי העימות שאנו קוראים לו מלחמת וייטנאם ואתם קוראים לו מלחמת אמריקה. אתם אולי יודעים שבוושינגטון הבירה, בקניון הלאומי שלנו, יש קיר גרניט שחור עז שנוטה לחרוט את שמו של כל אמריקאי שמת בווייטנאם. באנדרטה חגיגית זו, כמה ותיקים אמריקאים מתייחסים גם ל"צד השני של החומה ", ההקרבה המדהימה של העם הווייטנאמי משני צידי הסכסוך הזה - יותר משלושה מיליון חיילים ואזרחים אמיצים.

סבל משותף זה העניק למדינותינו מערכת יחסים שלא דומה לשום דבר אחר. בגלל העימות, באמריקה חיים כיום מיליון אמריקאים ממוצא וייטנאמי. בגלל העימות, שלושה מיליון ותיקים אמריקאים שירתו בווייטנאם, כמו עיתונאים רבים, אנשי שגרירות, עובדי סיוע ואחרים המחוברים לנצח למדינה שלך.

כעת, לפני כמעט 20 שנה, קבוצה של אנשי שירות אמריקאים עשתה את הצעד הראשון כדי ליצור מחדש את המגעים בין ארצות הברית לווייטנאם. הם נסעו חזרה לווייטנאם בפעם הראשונה מאז המלחמה, וכשהסתובבו ברחובות האנוי פנו אליהם אזרחים וייטנאמים ששמעו על ביקורם: האם אתם החיילים האמריקאים, שאלו? לא בטוחים למה לצפות, ענו הוותיקים שלנו, כן, אנחנו כן. ולהקלה העצומה שלהם, המארחים פשוט אמרו, ברוכים הבאים לווייטנאם.

ותיקים נוספים הגיעו, כולל ותיקים וגיבורים אמריקאים מכובדים המכהנים כעת בקונגרס של ארצות הברית: הסנטור ג'ון מקיין, הסנאטור בוב קרי, הסנטור צ'אק רוב והסנאטור ג'ון קרי ממסצ'וסטס, שנמצא כאן איתי היום, יחד עם מספר נציגים מהקונגרס שלנו, חלקם ותיקי הסכסוך בווייטנאם.

כשהגיעו לכאן, הם היו נחושים לכבד את מי שלחמו בלי להילחם בקרבות; לזכור את ההיסטוריה שלנו, אבל לא להנציח אותה; לתת לצעירים כמוך בשתי המדינות שלנו את ההזדמנות לחיות בימיך, לא בימינו. כפי שאמר השגריר פיט פיטרסון בצורה כה רהוטה: "איננו יכולים לשנות את העבר. מה שנוכל לשנות הוא העתיד".

מערכת היחסים החדשה שלנו צברה כוח כאשר הוותיקים האמריקאים השיקו ארגונים ללא כוונת רווח לפעול למען העם הווייטנאמי, כגון מתן מכשירים לאנשים עם פגיעות מלחמה שיסייעו להם לנהל חיים נורמליים יותר. הנכונות של וייטנאם לעזור לנו להחזיר את שרידי משרתינו הנופלים למשפחותיהם הייתה הדחיפה הגדולה ביותר לשיפור הקשרים.
ויש כאן הרבה אמריקאים שעבדו במאמץ הזה כבר שנים רבות, כולל מזכיר לענייני חיילים משוחררים שלנו, הרשל גובר.

הרצון להתאחד עם בן משפחה אבוד הוא משהו שכולנו מבינים. זה נוגע לליבם של האמריקאים לדעת שבכל יום ראשון בווייטנאם אחת מתוכניות הטלוויזיה הנצפות ביותר שלך מציגה משפחות המבקשות את עזרת הצופים במציאת יקיריהם שאיבדו במלחמה לפני זמן כה רב עכשיו. ואנו אסירי תודה לאנשי הכפר הווייטנאמים שעזרו לנו למצוא את נעדרתנו, ולפיכך להעניק למשפחותיהם את השקט הנפשי הכרוך בידיעה מה קרה לאהוביהם.

אף שתי מדינות לא עשו מעולם את הדברים שאנו עושים יחד כדי למצוא את הנעדרים מהעימות בווייטנאם. צוותים של אמריקאים וויאטנאמים עובדים יחד, לפעמים במקומות צפופים ומסוכנים. ממשלת וייטנאם הציעה לנו גישה לקבצים ולמידע ממשלתי כדי לסייע בחיפוש שלנו. ובתורו, הצלחנו לתת לווייטנאם כמעט 400,000 עמודים של מסמכים שיכולים לסייע בחיפוש שלכם.
בטיול הזה הבאתי איתי עוד 350, 000 עמודים של מסמכים שאני מקווה שיעזרו למשפחות וייטנאמיות לגלות מה קרה לאהוביהם הנעדרים.

היום זכיתי להציג בפני הנשיא שלך, טראן דוק לונג. ואמרתי לו לפני שהשנה תסתיים, אמריקה תספק עוד מיליון דפי מסמכים. אנו נמשיך להציע את עזרתנו ולבקש את עזרתכם כאשר שנינו מכבדים את המחויבות שלנו לעשות כל שביכולתנו כל עוד נדרש כדי להשיג את החשבונאות המלאה ביותר של יקירינו.

שיתוף הפעולה שלך במשימה זו בשמונה השנים האחרונות איפשר לאמריקה לתמוך בהלוואות בינלאומיות לווייטנאם, לחדש את הסחר בין מדינותינו, לכונן יחסים דיפלומטיים רשמיים והשנה לחתום על הסכם סחר מרכזי.

לבסוף, אמריקה באה לראות את וייטנאם כפי שאנשיכם ביקשו במשך שנים - כמדינה, לא כמלחמה. מדינה בעלת שיעור האוריינות הגבוה ביותר בדרום מזרח אסיה; מדינה שהצעירים שלה זכו זה עתה בשלוש מדליות זהב באולימפיאדת המתמטיקה הבינלאומית בסיאול; מדינה של יזמים מחוננים וחרוצים המגיחים משנים של קונפליקטים וחוסר ודאות כדי לעצב עתיד מזהיר.

כיום, ארה"ב ווייטנאם פותחות פרק חדש במערכת היחסים שלנו, בתקופה שבה אנשים בכל רחבי העולם סוחרים יותר, מטיילים יותר, יודעים יותר ומדברים ביניהם יותר מאי פעם. למרות שאנשים מתגאים בעצמאותם הלאומית, אנו יודעים שאנחנו הופכים תלויים יותר ויותר. תנועת אנשים, כסף ורעיונות מעבר לגבולות, בכנות, מעוררת חשד בקרב אנשים טובים רבים בכל מדינה. הם מודאגים מהגלובליזציה בגלל ההשלכות המטרידות והבלתי צפויות שלה.

עם זאת, גלובליזציה היא לא משהו שאנו יכולים לעצור או לבטל. זהו המקבילה הכלכלית לכוח טבע - כמו רוח או מים. אנחנו יכולים לרתום את הרוח כדי למלא מפרש. אנחנו יכולים להשתמש במים כדי לייצר אנרגיה. אנו יכולים לעבוד קשה כדי להגן על אנשים ורכוש מפני סערות ושיטפונות. אך אין טעם להכחיש את קיומם של רוח או מים, או לנסות לגרום להם להיעלם. אותו דבר לגבי הגלובליזציה. אנו יכולים לפעול למקסם את היתרונות שלו ולמזער את הסיכונים שלו, אך איננו יכולים להתעלם מכך - וזה לא יעלם.

בעשור האחרון, ככל שהיקף הסחר העולמי הוכפל, גדלו זרימות ההשקעות ממדינות עשירות למדינות מתפתחות בשישה פעמים, מ -25 מיליארד דולר בשנת 1990 ליותר מ -150 מיליארד דולר בשנת 1998.
מדינות שפתחו את כלכלתן למערכת הסחר הבינלאומית צמחו במהירות כפולה לפחות מאשר מדינות עם כלכלות סגורות.
התפקיד הבא שלך עשוי להיות תלוי בסחר חוץ ובהשקעות. כשחושבים על זה, מכיוון שאני צריך לעזוב את המשרד בעוד כשמונה שבועות, התפקיד הבא שלי עשוי להיות תלוי בסחר חוץ ובהשקעות.

במהלך 15 השנים האחרונות השיקה וייטנאם את מדיניותה של דוי מוי, הצטרפה ל- APEC ו- ASEAN, מנרמל את היחסים עם האיחוד האירופי וארצות הברית ופירקה את החקלאות הקולקטיבית, ושחררה את החקלאים לגדל מה שהם רוצים ולהרוויח את פירות העבודה שלהם. . התוצאות היו הוכחה מרשימה לעוצמת השווקים שלך וליכולות האנשים שלך. לא רק שהתגברת על תת תזונה, הפכת ליצואנית האורז השנייה בגודלה בעולם והשיגה צמיחה כלכלית כללית חזקה יותר.

כמובן שבשנים האחרונות קצב הצמיחה הואט וההשקעות הזרות ירדו כאן, מה שמראה כי כל ניסיון להישאר מבודד מהסיכונים של כלכלה גלובלית מבטיח גם בידוד מהתגמולים שלו.

המזכיר הכללי לה קהה פייה אמר הקיץ, ואני מצטט, "עדיין לא השגנו את רמת הפיתוח המתאימה לאפשרויות המדינה שלנו. ויש רק דרך אחת לפתוח את המשק עוד יותר". אז הקיץ, במה שאני מאמין שייראה כצעד מרכזי לקראת שגשוגך העתידי, הצטרפה וייטנאם לארצות הברית בחתימה על הסכם סחר דו -צדדי היסטורי, ובנה בסיס לכניסתה של וייטנאם בסופו של דבר לארגון הסחר העולמי.

על פי ההסכם, וייטנאם תעניק לאזרחיה, ועם הזמן לאזרחי מדינות אחרות, זכויות ליבוא, ייצוא והפצה של סחורות, ותעניק לעם הווייטנאמי זכויות מרחיבות לקביעת גורלו הכלכלי. וייטנאם הסכימה שתכפיף החלטות חשובות לשלטון החוק ולמערכת הסחר הבינלאומית, תגביר את זרימת המידע לאנשיה ותאיץ את עליית הכלכלה החופשית והמגזר הפרטי.

כמובן שזה יהיה טוב לשותפים הזרים של וייטנאם, כמו ארצות הברית. אבל זה יהיה אפילו טוב יותר עבור היזמים של וייטנאם, שעובדים קשה כדי לבנות עסקים משלהם. לפי הסכם זה, וייטנאם עשויה להרוויח, על פי הבנק העולמי, עוד 1.5 מיליארד דולר כל שנה מיצוא בלבד.

שתי אומותינו נולדו עם מגילת עצמאות. הסכם סחר זה הוא סוג של הכרזה על תלות הדדית, אמירה ברורה וחד משמעית כי שגשוג במאה ה -21 תלוי במעורבות כלכלית של אומה בשאר העולם.

הפתיחות החדשה הזו היא הזדמנות מצוינת עבורך. אבל זה לא מבטיח הצלחה. מה עוד צריך לעשות? וייטנאם היא מדינה כל כך צעירה, עם 60 אחוזים מאוכלוסייתך מתחת לגיל 30, ו -1.4 מיליון אנשים חדשים נכנסים לכוח העבודה שלך מדי שנה. מנהיגיכם מבינים כי עסקים ממשלתיים ובעלות ממשלתית אינם יכולים לייצר 1.4 מיליון משרות חדשות מדי שנה. הם יודעים שהתעשיות המניעות את הכלכלה העולמית כיום - מחשבים, תקשורת, ביוטכנולוגיה - כל אלה מבוססים על ידע. לכן כלכלות ברחבי העולם צומחות מהר יותר כאשר צעירים נשארים בבית הספר זמן רב יותר, כאשר לנשים יש אותן הזדמנויות חינוכיות שיש לגברים, כאשר לצעירים כמוך יש כל הזדמנות לחקור רעיונות חדשים ולאחר מכן להפוך אותם לרעיונות שלך. הזדמנויות עסקיות.

אתם יכולים להיות - אכן אלה מכם באולם זה היום חייבים להיות - מנוע השגשוג העתידי של וייטנאם. כפי שאמר הנשיא טראן דוק לונג, כוחה הפנימי של המדינה הוא השכל והיכולת של אנשיה.

ארצות הברית מכבדת מאוד את השכל והיכולת שלך.
אחת מתוכניות חילופי החינוך הגדולות ביותר בממשלתנו היא עם וייטנאם. ואנחנו רוצים לעשות יותר. הסנטור קרי נמצא שם, והזכרתי אותו קודם לכן - מוביל מאמץ בקונגרס שלנו בארצות הברית, יחד עם הסנטור ג'ון מקיין ותיקי הסכסוך כאן, להקים קרן חינוך חדשה בווייטנאם. לאחר שנחקק, הקרן תתמוך במאה מלגות מדי שנה, כאן או בארצות הברית, לאנשים ללמוד או ללמד מדעים, מתמטיקה, טכנולוגיה ורפואה.

אנו מוכנים להכניס יותר מימון לתוכניות החליפין שלנו כעת, כך שהמאמץ הזה יכול לצאת לדרך מיידית. אני מקווה שלחלקכם בחדר הזה תהיה הזדמנות לקחת חלק. ואני רוצה להודות לסנטור קרי על הרעיון הנהדר הזה. תודה לך אדוני על מה שעשית. (תְשׁוּאוֹת.)

תן לי לומר, ככל שחשוב הידע, יתרונות הידע מוגבלים בהכרח על ידי הגבלות מיותרות על השימוש בו. אנו האמריקאים מאמינים בחופש לחקור, לטייל, לחשוב, לדבר, לעצב החלטות המשפיעות על חיינו מעשירים את חייהם של יחידים ומדינות בדרכים החורגות הרבה מעבר לכלכלה.

כעת, השיא של אמריקה אינו מושלם בתחום זה. אחרי הכל, לקח לנו כמעט מאה שנה לגרש את העבדות. לקח לנו עוד יותר זמן לתת לנשים את זכות ההצבעה. ואנחנו עדיין מבקשים לעמוד באיחוד המושלם יותר של חלומות המייסדים שלנו ודברי מגילת העצמאות והחוקה שלנו. אבל לאורך 226 השנים האלה - 224 שנים - למדנו כמה לקחים. לדוגמה, ראינו שכלכלות פועלות טוב יותר כאשר העיתונים חופשיים לחשוף שחיתות, ובתי משפט עצמאיים יכולים להבטיח כי חוזים יכובדו, שהתחרות תהיה חזקה והוגנת, שפקידי ציבור יכבדו את שלטון החוק.

מניסיוננו, הבטחת הזכות לפולחן דתי והזכות להתנגדות פוליטית אינה מאיימת על יציבותה של חברה.
במקום זאת, הוא בונה אמון של אנשים בהגינות המוסדות שלנו, ומאפשר לנו לקחת אותו כאשר החלטה מתקבלת בצורה שאיננו מסכימים איתה. כל זה מחזק את המדינה שלנו בזמנים טובים ורעים. מניסיוננו, לצעירים יש סיכוי גבוה יותר שיהיה להם ביטחון בעתידם אם יש להם אמירה בעיצובו, בבחירת מנהיגיהם הממשלתיים ובקיומה של ממשלה שאחראית כלפי מי שהיא משרתת.

כעת, הרשה לי לומר בנחרצות, איננו מבקשים לכפות את האידיאלים הללו, וכך גם לא יכולנו. וייטנאם היא מדינה עתיקה ומתמשכת. הוכחת לעולם שאתה תקבל החלטות משלך. רק אתה יכול להחליט, למשל, אם תמשיך לחלוק את כשרונותיה ורעיונותיה של וייטנאם עם העולם; אם תמשיך לפתוח את וייטנאם כך שתוכל להעשיר אותה בתובנות של אחרים. רק אתה יכול להחליט אם תמשיך לפתוח את השווקים שלך, לפתוח את החברה שלך ולחזק את שלטון החוק. רק אתה יכול להחליט כיצד לשזור את חירויות הפרט וזכויות האדם למרקם העשיר והחזק של הזהות הלאומית הווייטנאמית.

העתיד שלך צריך להיות בידיים שלך, בידי העם וייטנאם.
אבל העתיד שלך חשוב גם לכולנו. שכן ככל שווייטנאם תצליח, היא תועיל לאזור זה ולשותפי הסחר שלך ולחבריך ברחבי העולם.

אנו להוטים להגדיל את שיתוף הפעולה איתך בכל רחבי הלוח.
אנו רוצים להמשיך את עבודתנו לפינוי מוקשים יבשתיים ומחבלים לא מפוצצים.
אנו רוצים לחזק את המאמצים המשותפים שלנו להגן על הסביבה על ידי ביטול הצטננות של בנזין עופרת בווייטנאם, שמירה על אספקת מים נקיים, שמירת שוניות אלמוגים ויערות טרופיים. אנו רוצים לחזק את מאמצינו בנושא סיוע ומניעת אסונות, כולל המאמצים לסייע לסובלים מהשיטפונות בדלתת המקונג. אתמול הצגנו בפני ממשלתך תמונות לוויין מרשת המידע על האסון העולמי שלנו - תמונות המציגות בפירוט רב את רמות ההצפות האחרונות בדלתא שיכולות לסייע לבנייה מחדש של וייטנאם.

אנו רוצים להאיץ את שיתוף הפעולה שלנו במדע, שיתוף הפעולה התמקד החודש בפגישתנו בסינגפור כדי לחקור יחד את ההשפעות הבריאותיות והאקולוגיות של דיוקסין על תושבי וייטנאם והאמריקאים שהיו בווייטנאם; ושיתוף פעולה שאנו מתקדמים הלאה עם הסכם המדע והטכנולוגיה ששתי מדינותינו חתמו רק היום.

אנו רוצים להיות בן בריתכם במאבק נגד מחלות קטלניות כמו איידס, שחפת ומלריה. אני שמח להודיע ​​כי כמעט נכפיל את תמיכתנו במאמציה של וייטנאם לבלום את משבר האיידס באמצעות חינוך, מניעה, טיפול וטיפול. אנו רוצים לעבוד איתך כדי להפוך את וייטנאם למקום בטוח יותר על ידי מתן עזרה בהפחתת פציעות הניתנות למניעה - ברחובות, בבית ובמקום העבודה. אנו רוצים לשתף אתכם פעולה כדי להפיק את המרב מהסכם הסחר הזה, על ידי מתן סיוע טכני להבטחת יישומו המלא והחלק, במציאת דרכים לעודד השקעה גדולה יותר של ארצות הברית בארצכם.

בקיצור, אנו להוטים לבנות את השותפות שלנו עם וייטנאם. אנו מאמינים שזה טוב לשני אומותינו. אנו מאמינים שלעם הווייטנאמי יש את הכישרון להצליח בעידן הגלובלי החדש הזה כפי שהיה להם בעבר.

אנו יודעים זאת מכיוון שראינו את ההתקדמות שעשית בעשור האחרון. ראינו את הכישרון וההמצאה של הווייטנאמים שבאו להתיישב באמריקה. וייטנאמים-אמריקאים הפכו לנבחרי ציבור, שופטים, מנהיגים בתחום המדע ובתעשיית ההיי-טק שלנו. בשנה שעברה השיגה וייטנאמית-אמריקאית פריצת דרך מתמטית שתקל על ניהול ועידות וידאו באיכות גבוהה. וכל אמריקה שמה לב כשהואנג נה טראן סיים את המקום הראשון בכיתה שלו באקדמיה לחיל האוויר של ארצות הברית.

וייטנאמים-אמריקאים פרחו לא רק בגלל היכולות הייחודיות שלהם וערכיהם הטובים, אלא גם בגלל שהיתה להם ההזדמנות להפיק את המרב מיכולותיהם ומערכיהם. ככל שההזדמנויות שלך יגדלו לחיות, ללמוד, להביע את היצירתיות שלך, לא יהיה אפשר לעצור את תושבי וייטנאם. ואתה תמצא, אני בטוח שהעם האמריקאי יהיה לצידך. שכן בעולם זה התלוי זה בזה, אכן יש לנו חלק בהצלחתך.


הערותיו של הנשיא אובמה בנאום לתושבי וייטנאם

נשיא אובמה: שין צ'או! (מחיאות כפיים) שין צ'או וייטנאם! (מחיאות כפיים.) תודה. תודה רבה לך.לממשלה ולאנשי וייטנאם, תודה על קבלת הפנים החמה הזו ועל האירוח שהפגינת בפניי בביקור זה. ותודה לכולכם שהייתם כאן היום. (מחיאות כפיים) יש לנו וייטנאמים מרחבי הארץ הנהדרת הזו, כולל כל כך הרבה צעירים שמייצגים את הדינמיות, ואת הכישרון והתקווה של וייטנאם.

בביקור זה, הלב שלי נגע ללב מהחסד שהעם הווייטנאמי ידוע לו. באנשים הרבים שצפו ברחובות, מחייכים ומנופפים, אני מרגיש את הידידות בין עמינו. אמש ביקרתי ברובע העתיק כאן בהאנוי ונהניתי מאוכל וייטנאמי יוצא מן הכלל. ניסיתי קצת Bún Chả. (מחיאות כפיים.) שתו קצת ביה הא נוי. אבל אני חייב לומר, הרחובות הסואנים של העיר הזאת, מעולם לא ראיתי כל כך הרבה אופנועים בחיי. (צחוק.) אז לא הייתי צריך לנסות לחצות את הרחוב עד כה, אבל אולי כשאחזור לבקר תוכל לספר לי כיצד.

אני לא הנשיא האמריקאי הראשון שהגיע לווייטנאם בתקופה האחרונה. אבל אני הראשון, כמו רבים מכם, שהגיע לבגרות לאחר המלחמה בין מדינותינו. כשעזבו הכוחות האמריקאים האחרונים את וייטנאם, הייתי רק בן 13. אז החשיפה הראשונה שלי לווייטנאם ולעם הווייטנאמי הגיעה כשגדלתי בהוואי, עם הקהילה האמריקאית הווייטנאמית הגאה בה.

יחד עם זאת, הרבה אנשים במדינה הזו צעירים ממני בהרבה. בדומה לשתי בנותיי, רבות מכם חייתן כל חייכם ביודעות רק דבר אחד - וזה שלום ויחסים מנורמלים בין וייטנאם וארצות הברית. אז אני בא לכאן מתוך מחשבה על העבר, תוך התייחסות להיסטוריה הקשה שלנו, אך מתמקד בעתיד - בשגשוג, בביטחון וכבוד האדם שאנו יכולים לקדם יחד.

אני גם בא לכאן עם כבוד עמוק למורשת העתיקה של וייטנאם. במשך אלפי שנים, חקלאים טיפחו באדמות אלה - היסטוריה שנחשפה בתופי הדונג סון. בעיקול זה בנהר, האנוי החזיק מעמד יותר מאלף שנים. העולם בא לאגור משי וציורים וייטנאמיים, ומקדש ספרות גדול עומד כעדות לרדיפתך אחר הידע. ובכל זאת, לאורך מאות שנים, גורלך הוכתב לעתים קרובות מדי על ידי אחרים. ארצכם האהובה לא תמיד הייתה שלכם. אבל כמו במבוק, הרוח הבלתי נשברת של העם הווייטנאמי נלכדה על ידי Ly Thuong Kiet - "הקיסר הדרומי שולט בארץ הדרומית. גורלנו כתוב בספר השמים. "

כיום, אנו זוכרים גם את ההיסטוריה הארוכה יותר בין וייטנאמים לאמריקאים שפעמים רבות מתעלמים ממנה. לפני יותר מ- 200 שנה, כאשר אבינו המייסד, תומאס ג'פרסון, חיפש אורז למשק שלו, הוא הסתכל על האורז של וייטנאם, שלדבריו היה "המוניטין של הלבן ביותר לעין, הטעם הטוב ביותר לטעם והכי הרבה פּרוּדוּקטִיבִי." זמן קצר לאחר מכן הגיעו לנמליכם ספינות סחר אמריקאיות המחפשות מסחר.

במהלך מלחמת העולם השנייה באו לכאן אמריקאים כדי לתמוך במאבקכם בכיבוש. כאשר הופלו טייסים אמריקאים, העם הווייטנאמי עזר לחלץ אותם. וביום בו הכריזה וייטנאם על עצמאותה, המונים יצאו לרחובות העיר הזו, והו צ'י מין עורר את מגילת העצמאות האמריקאית. לדבריו, "כל בני האדם נבראו שווים. הבורא העניק להם זכויות בלתי ניתנות לפגיעה. בין הזכויות הללו ניתן למנות את הזכות לחיים, את הזכות לחירות ואת הזכות לחתור לאושר ”.

בתקופה אחרת, המקצוע של האידיאלים המשותפים הללו והסיפור המשותף שלנו של הדחת הקולוניאליזם אולי היו מקרבים בינינו מוקדם יותר. אבל במקום זאת, היריבויות והחששות מהמלחמה הקרה משכו אותנו לסכסוך. כמו קונפליקטים אחרים לאורך ההיסטוריה האנושית, למדנו שוב אמת מרה - שמלחמה, לא משנה מה הכוונות שלנו, מביאה סבל וטרגדיה.

באנדרטת המלחמה שלך לא רחוק מכאן, ועם מזבחות משפחתיות ברחבי הארץ הזו, אתה זוכר כ -3 מיליון וייטנאמים, חיילים ואזרחים, משני הצדדים, שאיבדו את חייהם. בקיר הזיכרון שלנו בוושינגטון, אנו יכולים לגעת בשמותיהם של 58,315 אמריקאים שמסרו את נפשם בעימות. בשתי המדינות שלנו הוותיקים ומשפחות הנופלים עדיין כואבים לחברים ולאהובים שהם איבדו. בדיוק כפי שלמדנו באמריקה כי גם אם אנו חולקים על מלחמה, עלינו תמיד לכבד את אלה המשרתים ולקבל את פניהם הביתה בכבוד הראוי להם, נוכל להצטרף יחד היום, וייטנאמים ואמריקאים, ולהכיר בכאב ובקורבנות. בשני הצדדים.

לאחרונה, בשני העשורים האחרונים, וייטנאם השיגה התקדמות עצומה, וכיום העולם יכול לראות את הצעדים שעשית. עם רפורמות כלכליות והסכמי סחר, כולל עם ארצות הברית, נכנסת לכלכלה העולמית ומכרת את הסחורה שלך ברחבי העולם. השקעות זרות נוספות מגיעות. ועם אחת הכלכלות הצומחות ביותר באסיה, וייטנאם עלתה והפכה לאומה בעלת הכנסה בינונית.

אנו רואים את ההתקדמות של וייטנאם בגורדי השחקים ובקומות הגבוהות של האנוי והו צ'י מין סיטי, ומרכזי קניות חדשים ומרכזים עירוניים. אנחנו רואים את זה בלוויינים שויאטנם מכניסה לחלל ודור חדש שמחובר לאינטרנט, משיק חברות הזנק ומפעיל מיזמים חדשים. אנו רואים זאת בעשרות מיליוני הווייטנאמים המחוברים בפייסבוק ובאינסטגרם. ואתה לא רק מפרסם תמונות סלפי - למרות שאני שומע שאתה עושה את זה הרבה - (צחוק) - ועד כה היו מספר אנשים שכבר ביקשו ממני תמונות סלפי. אתה גם מרים את קולותיך למטרות שאכפת לך מהן, כמו הצלת העצים הישנים של האנוי.

אז כל הדינמיות הזו הניבה התקדמות אמיתית בחיי אנשים. כאן בווייטנאם הפחתת באופן דרמטי את העוני הקיצוני, הגברת את ההכנסה המשפחתית והרמת מיליונים למעמד בינוני שצומח במהירות. רעב, מחלות, ילדים ותמותה אימהית ירדו. מספר האנשים עם מי שתייה נקיים וחשמל, מספר הבנים והבנות בבית הספר, ושיעור האוריינות שלך - כל אלה תלויים. זו התקדמות יוצאת דופן. זה מה שהצלחת להשיג בזמן קצר מאוד.

וכפי שויאטנם השתנתה, כך גם היחסים בין שתי אומותינו. למדנו לקח שהעניק Thich Nhat Hanh המכובד, שאמר: "בדיאלוג אמיתי שני הצדדים מוכנים לשנות". בדרך זו, עצם המלחמה שחילקה אותנו הפכה למקור ריפוי. זה איפשר לנו לתת דין וחשבון על הנעדרים ולבסוף להביא אותם הביתה. זה איפשר לנו לסייע בהסרת מוקשים ופצצות שלא התפוצצו, כי אף ילד לא צריך לאבד רגל רק כשמשחק בחוץ. אפילו כשאנחנו ממשיכים לסייע לווייטנאמים עם מוגבלויות, כולל ילדים, אנו ממשיכים גם לסייע בהסרת הסוכן אורנג ' - דיוקסין - כך שווייטנאם תוכל לגבות יותר מאדמותיך. אנו גאים בעבודתנו יחד בדנאנג, ואנו מצפים לתמוך במאמציכם בביין הואה.

בל נשכח שגם את הפיוס בין מדינותינו הובילו ותיקינו שפעם התמודדו זה מול זה בקרב. חשבו על הסנאטור ג'ון מקיין, שהוחזק כאן שנים כלא מלחמה, ופגש את הגנרל ג'יאפ, שאמר שמדינותינו לא צריכות להיות אויבים אלא חברים. חשבו על כל הוותיקים, הווייטנאמים והאמריקאים, שעזרו לנו לרפא ולבנות קשרים חדשים. מעטים עשו יותר בהקשר זה לאורך השנים מאשר סגן חיל הים לשעבר, וכעת מזכיר המדינה של ארצות הברית, ג'ון קרי, שנמצא כאן היום. ובשם כולנו, ג'ון, אנו מודים לך על המאמץ יוצא הדופן שלך. (תְשׁוּאוֹת.)

מכיוון שהוותיקים שלנו הראו לנו את הדרך, מכיוון שללוחמים היה האומץ לרדוף אחר שלום, עמינו קרובים כעת מתמיד. המסחר שלנו זינק. התלמידים והחוקרים שלנו לומדים יחד. אנו מברכים יותר סטודנטים וייטנאמים לאמריקה מאשר מכל מדינה אחרת בדרום מזרח אסיה. ובכל שנה, אתה מקבל בברכה יותר ויותר תיירים אמריקאים, כולל צעירים אמריקאים עם תיקי הגב שלהם, אל 36 הרחובות של האנוי וחנויות הוי אן, והעיר הקיסרית גוון. בתור וייטנאמים ואמריקאים, כולנו יכולים להתייחס למילים האלה שכתב ואן קאו - "מעכשיו, אנחנו מכירים את המולדת של זה מעכשיו, אנו לומדים לחוש זה את זה."

כנשיא, בניתי על ההתקדמות הזו. עם השותפות המקיפה החדשה שלנו, ממשלותינו פועלות יחד ביתר צמוד מתמיד. ועם הביקור הזה, שמנו את מערכת היחסים שלנו על בסיס מוצק יותר במשך עשרות שנים. במובן מסוים, הסיפור הארוך בין שתי אומותינו שהחל עם תומאס ג'פרסון לפני יותר ממאתיים שנה הגיע כעת למעגל. זה לקח שנים רבות ודורש מאמץ רב. אבל עכשיו אנחנו יכולים להגיד משהו שפעם לא היה ניתן להעלות על הדעת: כיום וייטנאם וארצות הברית שותפות.

ואני מאמין שהניסיון שלנו נושא שיעורים לעולם. בתקופה שבה עימותים רבים נראים בלתי ניתנים לניסיון, נראה כאילו הם לעולם לא יסתיימו, הראינו כי לבבות יכולים להשתנות וכי עתיד אחר אפשרי כאשר אנו מסרבים להיות שבויים של פעם. הראינו כיצד שלום יכול להיות טוב יותר ממלחמה. הראינו כי התקדמות וכבוד האדם מתקדמים בצורה הטובה ביותר על ידי שיתוף פעולה ולא עימות. זה מה שויאטנם ואמריקה יכולות להראות לעולם.

כעת, השותפות החדשה של אמריקה עם וייטנאם נעוצה בכמה אמיתות בסיסיות. וייטנאם היא אומה עצמאית וריבונית, ושום אומה אחרת לא יכולה לכפות עליך את רצונה או להכריע את גורלך. (מחיאות כפיים) עכשיו, לארה"ב יש כאן אינטרס. יש לנו עניין בהצלחת וייטנאם. אבל השותפות המקיפה שלנו עדיין בשלבים מוקדמים שלה. ועם הזמן שנותר לי, אני רוצה לשתף אתכם בחזון שאני מאמין שיכול להנחות אותנו בעשורים הבאים.

ראשית, בואו נפעל ביחד ליצירת הזדמנויות ושגשוג אמיתיות לכל אנשינו. אנו מכירים את המרכיבים להצלחה כלכלית במאה ה -21. בכלכלה הגלובלית שלנו, ההשקעות והמסחר זורמים לכל מקום שיש שלטון חוק, כי אף אחד לא רוצה לשלם שוחד כדי לפתוח עסק. אף אחד לא רוצה למכור את הסחורה שלו או ללכת לבית הספר אם הוא לא יודע איך יתייחסו אליהם. בכלכלות מבוססות ידע, מקומות העבודה מגיעים למקום שבו לאנשים יש את החופש לחשוב בעצמם ולהחליף רעיונות ולחדש. ושותפויות כלכליות אמיתיות אינן נוגעות רק למדינה אחת המוציאה משאבים ממדינה אחרת. הם עוסקים בהשקעה במשאב הגדול ביותר שלנו, שהוא האנשים שלנו והכישורים שלהם והכישרונות שלהם, בין אם אתם גרים בעיר גדולה או בכפר כפרי. וזה סוג השותפות שאמריקה מציעה.

כפי שהודעתי אתמול, חיל השלום יגיע לראשונה לווייטנאם, עם דגש על לימוד אנגלית. דור אחרי שבאים לכאן צעירים אמריקאים להילחם, דור חדש של אמריקאים יגיע לכאן כדי ללמד ולבנות ולהעמיק את הידידות בינינו. (מחיאות כפיים) כמה מחברות הטכנולוגיה המובילות בארצות הברית ומוסדות אקדמיים מצטרפות לאוניברסיטאות וייטנאמיות לחיזוק ההכשרה במדעים, טכנולוגיה, הנדסה, מתמטיקה ורפואה. כי למרות שאנו ממשיכים לברך סטודנטים וייטנאמים נוספים לאמריקה, אנו גם מאמינים שלצעירים מגיע חינוך ברמה עולמית ממש כאן בווייטנאם.

זו אחת הסיבות לכך שאנחנו מאוד נרגשים מכך שבסתיו הקרוב תיפתח אוניברסיטת פולברייט וייטנאם החדשה בהו צ'י מין העיר-האוניברסיטה העצמאית הראשונה ללא מטרות רווח במדינה-שם תהיה חופש אקדמי מלא ומלגות עבור הנזקקים. (מחיאות כפיים.) סטודנטים, חוקרים, חוקרים יתמקדו במדיניות ציבורית וניהול ועסקים בהנדסה ומדעי המחשב ואמנויות ליברליות - הכל משירתו של נגוין דו, ועד הפילוסופיה של פאן צ'ו טרין, למתמטיקה של נגו באו. צ'או.

ואנחנו נמשיך לשתף פעולה עם צעירים ויזמים, כי אנו מאמינים שאם תוכל רק לגשת לכישורים והטכנולוגיה וההון שאתה צריך, שום דבר לא יכול לעמוד בדרכך - וזה כולל, אגב, את נשים מוכשרות של וייטנאם. (מחיאות כפיים.) אנו חושבים ששוויון בין המינים הוא עיקרון חשוב. מהאחיות טראנג ועד היום, נשים חזקות ובטוחות עצמן תמיד עזרו לקדם את וייטנאם קדימה. הראיות ברורות - אני אומר זאת בכל מקום שאני מסתובב בעולם - משפחות, קהילות ומדינות משגשגות יותר כאשר לילדות ולנשים יש הזדמנות שווה להצליח בלימודים ובעבודה ובממשלה. זה נכון בכל מקום, וזה נכון כאן בווייטנאם. (תְשׁוּאוֹת.)

אנו נמשיך לפעול כדי לשחרר את מלוא הפוטנציאל הכלכלי שלך עם השותפות הטרנס-פסיפיק. כאן בווייטנאם, TPP יאפשר לך למכור יותר מהמוצרים שלך לעולם וזה ימשוך השקעות חדשות. TPP תדרוש רפורמות להגנה על עובדים ושלטון החוק והקניין הרוחני. וארצות הברית מוכנה לסייע לווייטנאם כשהיא פועלת למימוש מלא של התחייבויותיה. אני רוצה שתדע כי כנשיא ארצות הברית אני תומך בחום ב- TPP כיוון שתוכל גם לקנות יותר מהסחורה שלנו, "תוצרת אמריקה".

יתר על כן, אני תומך ב- TPP בגלל היתרונות האסטרטגיים החשובים שלה. וייטנאם תהיה פחות תלויה בכל שותף מסחר ותיהנה מקשרים רחבים יותר עם שותפים נוספים, כולל ארצות הברית. (מחיאות כפיים) ו- TPP יחזק את שיתוף הפעולה האזורי. זה יעזור להתמודד עם אי השוויון הכלכלי ויקדם את זכויות האדם, עם שכר גבוה יותר ותנאי עבודה בטוחים יותר. לראשונה כאן בווייטנאם, הזכות להקים איגודי עובדים עצמאיים ואיסורים על עבודת כפייה ועבודת ילדים. ויש לה את ההגנות הסביבתיות החזקות ביותר והתקנים החזקים ביותר נגד שחיתות מכל הסכם סחר בהיסטוריה. זו ההצעה העתידית של TPP לכולנו, כי כולנו - ארצות הברית, וייטנאם ושאר החותמים - נצטרך לציית לחוקים האלה שעיצבנו יחד. זה העתיד העומד לרשות כולנו. לכן עלינו לעשות זאת כעת - למען שגשוגנו הכלכלי והביטחון הלאומי שלנו.

זה מביא אותי לתחום השני שבו נוכל לעבוד יחד, וזה הבטחת הביטחון ההדדי שלנו. בביקור זה, הסכמנו להעלות את שיתוף הפעולה הביטחוני שלנו ולבנות יותר אמון בין גברים ונשים במדים. נמשיך להציע הכשרה וציוד למשמר החופים שלך כדי לשפר את היכולות הימיות של וייטנאם. אנו שותפים להענקת סיוע הומניטרי בעת אסון. עם ההודעה שפרסמתי אתמול לביטול מלא של האיסור על מכירות הגנה, לווייטנאם תהיה גישה גדולה יותר לציוד הצבאי הדרוש לך להבטחת ביטחונך. וארצות הברית מפגינה את מחויבותנו לנרמל את מערכת היחסים שלנו עם וייטנאם באופן מלא. (תְשׁוּאוֹת.)

באופן רחב יותר, המאה ה -20 לימדה את כולנו - כולל ארצות הברית ווייטנאם - שהסדר הבינלאומי שבו תלוי הביטחון ההדדי שלנו מושרש בכללים ונורמות מסוימים. אומות הן ריבוניות, ולא משנה כמה גדולה או קטנה אומה, יש לכבד את ריבונותה ואין לפגוע בשטחה. אומות גדולות לא צריכות להציק לבנות קטנות יותר. יש לפתור מחלוקות בשלום. (מחיאות כפיים.) יש להמשיך ולחזק את המוסדות האזוריים, כמו ASEAN ופסגת מזרח אסיה. לזה אני מאמין. כך מאמינים שארצות הברית. זה סוג השותפות שאמריקה מציעה לאזור זה. אני מצפה לקדם את רוח הכבוד והפיוס בהמשך השנה, כאשר אהיה הנשיא הראשון של ארה"ב לביקור בלאוס.

בים סין הדרומי, ארצות הברית אינה תובעת בסכסוכים שוטפים. אך אנו נעמוד עם שותפים בשמירה על עקרונות ליבה, כמו חופש ניווט והצפה, ומסחר חוקי שאינו מעכב, ופתרון סכסוכים בדרכי שלום, בהתאם למשפט הבינלאומי. ככל שנמשיך קדימה, ארצות הברית תמשיך לטוס, להפליג ולפעול בכל מקום שהמשפט הבינלאומי מאפשר זאת, ונתמוך בזכותן של כל המדינות לעשות את אותו הדבר. (תְשׁוּאוֹת.)

למרות שאנו משתפים פעולה יותר בתחומים שתיארתי, השותפות שלנו כוללת אלמנט שלישי - התייחסות לתחומים שבהם ממשלותינו חולקות, כולל בנושא זכויות אדם. אני אומר זאת לא כדי לייחד את וייטנאם. אין אומה מושלמת. מאתיים שנה לאחר מכן, ארצות הברית עדיין שואפת לעמוד בדבר האידיאלים המייסדים שלנו. אנחנו עדיין מתמודדים עם החסרונות שלנו - יותר מדי כסף בפוליטיקה שלנו, ועלייה באי -השוויון הכלכלי, הטיה גזעית במערכת המשפט הפלילי שלנו, נשים עדיין לא משלמות כמו גברים שעושים את אותה עבודה. עדיין יש לנו בעיות. ואנחנו לא חסינים מביקורת, אני מבטיח לך. אני שומע את זה כל יום. אבל הבדיקה ההיא, הדיון הפתוח הזה, ההתמודדות עם חוסר הפגמים שלנו, ומאפשרת לכולם להגיד את דברו סייעה לנו להתחזק ולשגשוג ולצדק יותר.

אמרתי זאת בעבר - ארצות הברית אינה מבקשת לכפות את צורת השלטון שלנו על וייטנאם. הזכויות שאני מדבר עליהן אני מאמין שאינן ערכים אמריקאים, אני חושב שהן ערכים אוניברסליים הכתובים בהכרזה האוניברסלית של זכויות אדם. הם כתובים בחוקה הווייטנאמית, הקובעת כי "לאזרחים יש את הזכות לחופש הביטוי ולחופש העיתונות, ויש להם זכות גישה למידע, הזכות להתכנסות, הזכות להתאגדות, והזכות לְהַפְגִין." זה בחוקה הווייטנאמית. (מחיאות כפיים.) אז באמת, מדובר בעניין שכולנו, כל מדינה, מנסים ליישם בעקרונות אלה בעקביות, ולוודא שאנחנו - אלה מאיתנו בממשלה - נאמנים לאידיאלים האלה.

בשנים האחרונות התקדמה התקדמות מסוימת בווייטנאם. וייטנאם התחייבה להתאים את חוקיה לחוקה החדשה שלה ולנורמות הבינלאומיות. על פי חוקים שהתקבלו לאחרונה, הממשלה תחשוף יותר מתקציבה ולציבור תהיה הזכות לגשת למידע נוסף. וכפי שאמרתי, וייטנאם התחייבה לרפורמות כלכליות ועבודה במסגרת TPP. אז כל אלה צעדים חיוביים. ובסופו של דבר, עתידה של וייטנאם יוכרע על ידי תושבי וייטנאם. כל מדינה תתווה את דרכה שלה, ולשתי המדינות שלנו יש מסורות שונות ומערכות פוליטיות שונות ותרבויות שונות. אבל כידיד של וייטנאם, הרשה לי לחלוק את דעתי - מדוע אני מאמין שמדינות מצליחות יותר כאשר זכויות אוניברסאליות נשמרות.

כשיש חופש ביטוי וחופש דיבור, וכאשר אנשים יכולים לשתף רעיונות ולגשת לאינטרנט ולרשתות החברתיות ללא הגבלה, זה מניע את כלכלות החדשנות צריכות לשגשג. שם קורים רעיונות חדשים. כך מתחיל פייסבוק. כך החלו כמה מהחברות הגדולות ביותר שלנו - כי למישהו היה רעיון חדש. זה היה שונה. והם הצליחו לשתף אותו. כשיש חופש עיתונות - כאשר עיתונאים ובלוגרים מסוגלים להאיר אור על עוול או התעללות - זה נושא באחריות לפקידים ובונה את אמון הציבור שהמערכת פועלת.כאשר המועמדים יכולים להתמודד על תפקידם ולקמפיין בחופשיות, והבוחרים יכולים לבחור מנהיגים משלהם בבחירות חופשיות והוגנות, הדבר הופך את המדינות ליציבות יותר, מכיוון שאזרחים יודעים שקולם נחשב וכי אפשר לשנות שלום. וזה מכניס אנשים חדשים למערכת.

כשיש חופש דת, הוא לא רק מאפשר לאנשים להביע באופן מלא את האהבה והחמלה העומדות בלב כל הדתות הגדולות, אלא הוא מאפשר לקבוצות אמונה לשרת את קהילותיהם באמצעות בתי ספר ובתי חולים, ולדאוג לעניים ולעניים. פָּגִיעַ. וכשיש חופש אסיפה - כאשר האזרחים חופשיים להתארגן בחברה האזרחית - אז מדינות יכולות להתמודד טוב יותר עם אתגרים שהממשלה לפעמים לא יכולה לפתור בעצמה. אז זו דעתי ששמירה על זכויות אלה אינה מהווה איום על היציבות, אלא למעשה מחזקת את היציבות ומהווה בסיס להתקדמות.

אחרי הכל, זו הייתה כמיהה לזכויות אלה שגרמו לאנשים ברחבי העולם, כולל וייטנאם, לעזוב את הקולוניאליזם. ואני מאמין ששמירה על זכויות אלה היא הביטוי המלא ביותר לעצמאות שכל כך הרבה מוקירים, כולל כאן, באומה שמכריזה על עצמה שהיא "של העם, על ידי העם ועל העם".

וייטנאם תעשה זאת אחרת מאשר ארה"ב. וכל אחד מאיתנו יעשה זאת אחרת ממדינות רבות אחרות ברחבי העולם. אבל יש את העקרונות הבסיסיים האלה שלדעתי כולנו צריכים לנסות לעבוד עליהם ולשפר אותם. ואמרתי את זה כמי שעומד לעזוב את תפקידו, אז יש לי תועלת של כמעט שמונה שנים לחשוב על האופן שבו המערכת שלנו עבדה ואינטראקציה עם מדינות ברחבי העולם המנסות כל הזמן לשפר את המערכות שלהן.

לבסוף, השותפות שלנו לדעתי יכולה להתמודד עם אתגרים גלובליים שאף מדינה לא יכולה לפתור בעצמה. אם אנחנו הולכים להבטיח את בריאות האנשים שלנו ואת היופי של הפלנטה שלנו, ההתפתחות צריכה להיות בת קיימא. פלאי טבע כמו מפרץ הא לונג ומערת סון דונג צריכים להישמר עבור ילדינו ונכדינו. הים הגואה מאיים על החופים ודרכי המים בהם כל כך הרבה וייטנאמים תלויים. ועל כן כשותפים במאבק נגד שינויי האקלים, עלינו לממש את ההתחייבויות שקיבלנו בפריז, עלינו לסייע לחקלאים וכפרים ולאנשים התלויים בדיג להסתגל ולהביא אנרגיה נקייה יותר למקומות כמו דלתת המקונג - - קערת אורז של העולם שאנחנו צריכים להאכיל את הדורות הבאים.

ואנו יכולים להציל חיים מעבר לגבולותינו. על ידי סיוע למדינות אחרות לחזק, למשל, את מערכות הבריאות שלהן, אנו יכולים למנוע מהתפרצויות מחלות להפוך למגיפות המאיימות על כולנו. וככל שויאטנם מעמיקה את מחויבותה לשמירת שלום של ארצות הברית, ארצות הברית גאה לעזור לאמן את שומרי השלום שלך. ומה שזה באמת דבר מדהים - שתי האומות שלנו שפעם נלחמו זו בזו עכשיו עומדות יחד ועוזרות לאחרים להשיג שלום, גם כן. אז בנוסף למערכת היחסים הדו -צדדית שלנו, השותפות שלנו מאפשרת לנו גם לעזור לעצב את הסביבה הבינלאומית בדרכים חיוביות.

כעת, מימוש מלא של החזון שתיארתי היום לא יקרה בין לילה, וזה לא בלתי נמנע. ייתכנו מעידות ונסיגות בדרך. יהיו זמנים שבהם יש אי הבנות. יידרש מאמץ מתמשך ודיאלוג אמיתי שבו שני הצדדים ממשיכים להשתנות. אבל בהתחשב בכל ההיסטוריה והמכשולים שכבר התגברנו עליהם, אני עומד מולך היום אופטימי מאוד לגבי העתיד שלנו יחד. (מחיאות כפיים.) והביטחון שלי נעוץ, כתמיד, בידידות ובשאיפות משותפות של עמינו.

אני חושב על כל האמריקאים והווייטנאמים שחצו אוקיינוס ​​רחב - חלקם מתאחדים עם משפחות לראשונה מזה עשרות שנים - וכמו שאמר טרינג קונג סון בשירו, שילבו ידיים, ופתחו את ליבם וראו האנושיות המשותפת שלנו זה בזה. (תְשׁוּאוֹת.)

אני חושב על כל האמריקאים הווייטנאמים שהצליחו בכל תחומי החיים - רופאים, עיתונאים, שופטים, עובדי ציבור. אחד מהם, שנולד כאן, כתב לי מכתב ואמר, בחסדי אלוהים, הצלחתי לחיות את החלום האמריקאי ... אני גאה מאוד להיות אמריקאי אבל גם גאה מאוד להיות וייטנאמי. (מחיאות כפיים.) והיום הוא כאן, בחזרה לארץ הולדתו, כי לדבריו, "התשוקה האישית" שלו היא "שיפור חייו של כל אדם וייטנאמי".

אני חושב על דור חדש של וייטנאמים - כל כך הרבה מכם, כל כך הרבה מהצעירים שנמצאים כאן - שמוכנים להטביע את חותמכם בעולם. ואני רוצה לומר לכל הצעירים המאזינים: הכישרון שלך, הנעה שלך, החלומות שלך - בדברים האלה, לווייטנאם יש את כל מה שהיא צריכה כדי לשגשג. הגורל שלך בידיים שלך. זה הרגע שלך. וכאשר אתה חותר אחר העתיד שאתה רוצה, אני רוצה שתדע שארצות הברית של אמריקה תהיה שם איתך כשותף שלך וכחבר שלך. (תְשׁוּאוֹת.)

והרבה שנים מהיום, כאשר עוד יותר וייטנאמים ואמריקאים לומדים אחד עם השני מחדשים ועושים עסקים אחד עם השני כדי לעמוד על ביטחוננו, ולקדם את זכויות האדם ולהגן אחד על השני על כוכב הלכת שלנו - אני מקווה שתחזור לזה לרגע ולשאוב תקווה מהחזון שהצעתי היום. או, אם אוכל לומר זאת בצורה אחרת-במילים שאתה מכיר היטב מסיפור הקייה-"קח ממני את אסימון האמון הזה, כדי שנוכל לצאת למסע של 100 שנה ביחד." (תְשׁוּאוֹת.)

מצלמת על איסור cac. תודה רבה לך. תודה לך, וייטנאם. תודה. (תְשׁוּאוֹת.)


דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם - היסטוריה

LBJ בנושא הגירה

דברי הנשיא לינדון ב. ג'ונסון בחתימת הצעת חוק ההגירה
האי ליברטי, ניו יורק
3 באוקטובר 1965

מר סגן הנשיא, אדוני היושב -ראש, מר השגריר גולדברג, חברי הנהגת הקונגרס הנכבדים, מושלים וראשי ערים, חברי ארצי:

התקשרנו כאן לקונגרס אחר הצהריים לא רק לציון אירוע היסטורי מאוד, אלא ליישב סוגיה ישנה מאוד שנויה במחלוקת. הבעיה היא, לאיזה מחוז קונגרס שייך באמת האי ליברטי-חבר הקונגרס פרבשטיין או חבר הקונגרס גלאגר? זה ייסדר על ידי מי מהשניים יכול ללכת ראשון לראש פסלו של החירות.

הצעת חוק זו עליה נחתום היום אינה הצעת חוק מהפכנית. זה לא משפיע על חייהם של מיליונים. זה לא יעצב מחדש את מבנה חיי היומיום שלנו, או באמת יוסיף חשוב גם לעושרנו או לכוחנו.

ובכל זאת הוא עדיין אחד המעשים החשובים ביותר של הקונגרס הזה ושל הממשל הזה.

שכן הוא אכן מתקן פגם עמוק וכואב מאוד במרקם הצדק האמריקאי. הוא מתקן עוול אכזרי ומתמשך בהתנהלות האומה האמריקאית.

הדובר מק'קורמק וחבר הקונגרס סלר לפני כמעט 40 שנה ציינו זאת לראשונה בנאומי הבכורה שלהם בקונגרס. והמדד הזה עליו נחתום היום יגרום לנו להיות אמיתיים יותר לעצמנו גם כמדינה וגם כעם. זה יחזק אותנו במאה אופנים בלתי נראים.

באתי לכאן להודות באופן אישי לכל חבר קונגרס שעמל כל כך הרבה זמן ובגבורה כדי להגשים את האירוע הזה היום ולהגשים את הצעת החוק הזו. אינני יכול להזכיר את כל שמותיהם, כי זה ייקח הרבה יותר מדי זמן, אבל הכרת התודה שלי-ושל האומה הזאת-שייכת לקונגרס ה -89.

אנו חבים גם בחזונו של הנשיא האהוב המנוח ג'ון פיצג'רלד קנדי, ובתמיכה שנתנה אמצעי זה על ידי היועץ המשפטי לממשלה דאז ועכשיו הסנאטור רוברט קנדי.

בימים האחרונים של השיקול, להצעת החוק הזו לא היה אלוף מסוגל יותר מאשר היועץ המשפטי לממשלה הנוכחי, ניקולס קצנבאך, שבבעלותו בני מניו יורק "מני" סלר, והסנאטור טד קנדי ​​ממסצ'וסטס, וחבר הקונגרס פייגן מאוהיו, ו הסנאטור מנספילד והסנאטור דירקסן המהווים את הנהגת הסנאט, והסנאטור ג'אביץ, סייעו בהנחיית הצעת החוק הזו, יחד עם עזרת החברים שישבו מולי היום.

הצעת חוק זו אומרת בפשטות כי מהיום והלאה יתקבלו אלה המבקשים להגר לאמריקה על בסיס כישוריהם ויחסיהם הקרובים לאלה שכבר נמצאים כאן.

זהו מבחן פשוט, והוא מבחן הוגן. מי שיכול לתרום הכי הרבה למדינה הזאת-לצמיחתה, לחוסנה, לרוחה-יהיו הראשונים להתקבל לארץ זו.

ההגינות של תקן זה כה מובנת מאליה עד שאנו יכולים לתהות שלא תמיד היא יושמה. אולם העובדה היא כי במשך למעלה מארבעה עשורים מדיניות ההגירה של ארצות הברית מעוותת ומעוותת על ידי העוול הקשה של מערכת מכסות המוצא הלאומית.

תחת מערכת זו יכולתם של עולים חדשים להגיע לאמריקה תלויה במדינה שבה נולדו. רק 3 מדינות הורשו לספק 70 אחוזים מכלל המהגרים.

משפחות נשמרו בנפרד כיוון שבעל או אישה או ילד נולדו במקום הלא נכון.

אנשים בעלי מיומנות וכישרון נחוצים נשללה מכניסה מכיוון שהם הגיעו מדרום או מזרח אירופה או מאחת היבשות המתפתחות.

מערכת זו הפרה את העיקרון הבסיסי של הדמוקרטיה האמריקאית-העיקרון המעריך ומתגמל כל אדם על בסיס זכותו כאדם.

זה היה לא אמריקאי במובן הגבוה ביותר, כי זה לא היה נכון לאמונה שהביאה אלפים לחופים האלה עוד לפני שהיינו מדינה.

היום, עם חתימתי, המערכת הזו מבוטלת.

כעת אנו יכולים להאמין כי היא לעולם לא תצל על השער לאומה האמריקאית עם המכשולים התאומים של דעות קדומות ופריבילגיה.

אמריקה היפה שלנו נבנתה על ידי אומה של זרים. ממאה מקומות שונים או יותר הם נשפכו לארץ ריקה, מצטרפים ומתמזגים בגאות אדירה ובלתי ניתנת לעמוד בפניה.

הארץ פרחה כי היא ניזונה מכל כך הרבה מקורות-כי היא ניזונה מכל כך הרבה תרבויות ומסורות ועמים.

ומהניסיון הזה, כמעט ייחודי בהיסטוריה של האומות, הגיעה הגישה של אמריקה לשאר העולם. אנו, בשל מה שאנחנו, מרגישים בטוחים וחזקים יותר בעולם המגוון כמו האנשים שמרכיבים אותו-עולם שבו אף מדינה לא שולטת במדינה אחרת וכל המדינות יכולות להתמודד עם הבעיות הבסיסיות של כבוד האדם ולהתמודד עם בעיות אלה בדרך שלהם.

כעת, מתחת לאנדרטה שקיבלה כל כך הרבה אנשים לחופינו, האומה האמריקאית חוזרת למיטב המסורות שלה כיום.

ימי ההגירה הבלתי מוגבלים עברו.

אבל מי שבא יבוא בגלל מה שהם, ולא בגלל הארץ ממנה הם יצאו.

כשהמתנחלים הראשונים נשפכו ליבשת פראית לא היה מי שישאל אותם מאיפה הם באו. השאלה היחידה הייתה: האם הם היו חסונים מספיק כדי לבצע את המסע, האם הם היו חזקים מספיק כדי לפנות את הארץ, האם הם היו מספיק סבירים כדי להקים בית לחופש, והאם הם היו מספיק אמיצים למות למען החירות אם יהיה צורך לעשות זאת ?

וכך זה עבר את כל הרגעים הגדולים והבוחנים של ההיסטוריה האמריקאית. את ההיסטוריה שלנו השנה אנו רואים בויאטנם. גברים שם גוססים-גברים בשם פרננדז וזאג'אק וזלינקו ומריאנו ומק'קורמיק.

לא האויב שהרג אותם וגם האנשים שהם נלחמו כדי להציל את עצמאותם לא שאלו אותם מאיפה הם או הוריהם. כולם היו אמריקאים. הם נתנו לאנשים החופשיים ובשביל אמריקה את כל ככולם, הם נתנו את חייהם ואת עצמם.

על ידי ביטול אותה שאלה כמבחן הגירה הקונגרס מוכיח את עצמנו ראויים לאותם גברים וראויים למסורות שלנו כאומה.

אסילום לפליטים קובניים

אז ברוח זו אני מצהיר היום אחר הצהריים בפני תושבי קובה שמי שמחפש מקלט כאן באמריקה ימצא אותו. מסירותה של אמריקה למסורותינו כמקלט למדוכאים עומדת להישמר.

הפניתי למחלקות המדינה והמשפט והבריאות, החינוך והרווחה לבצע מיד את כל הסידורים הדרושים כדי לאפשר לאנשים בקובה המבקשים חופש להיכנס לכניסה מסודרת לארצות הברית של אמריקה.

הדאגה הראשונה שלנו תהיה עם אותם קובנים שהופרדו מילדיהם והוריהם ובעליהם ונשותיהם וכי הם נמצאים כעת במדינה זו. הדאגה הבאה שלנו היא עם מי שנכלא מסיבות פוליטיות.

ואני אשלח לקונגרס מחר בקשה לכספים משלימים בסך 12,600,000 $ לביצוע ההתחייבות שאני מתחייב היום.

אני מבקש ממשרד החוץ לבקש באמצעות ממשלת שוויץ לאלתר את הסכמת ממשלת קובאן בבקשה לנשיא ועדת הצלב האדום הבינלאומי. הבקשה היא לעזרת הוועדה בעיבוד תנועת הפליטים מקובה למיאמי. מיאמי תשמש כנמל כניסה ומקום עצירה זמני לפליטים כשהם מתיישבים באזורים אחרים של המדינה.

ולכל סוכנויות ההתנדבות בארצות הברית, אני פונה להמשך הרחבת עבודתם המפוארת. עזרתם נחוצה בקבלת הפנים ובהסדר של אלה שבוחרים לעזוב את קובה. הממשלה הפדרלית תעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם סוכנויות אלה במשימות צדקה ואחווה.

אני רוצה שכל תושבי הארץ הגדולה הזאת שלנו יידעו על התרומה העצומה באמת שאזרחי הרחמים של פלורידה תרמו לאנושות ולהגינות. וכל המדינות באיחוד זה יכולות להצטרף כעת לפלורידה בהושטת יד העזרה והאנושיות לאחינו הקובנים.

הלקח של זמננו חד וברור בתנועה זו של אנשים מארץ לארץ. שוב, זה מטביע את סימן הכישלון במשטר כאשר רבים מאזרחיו בוחרים מרצונם לעזוב את ארץ הולדתם לבית מלא תקווה יותר באמריקה. העתיד טומן בחובו מעט תקווה לכל ממשלה שבה ההווה אינו תקווה לעם.

ולכן אנו האמריקאים נקבל בברכה את האנשים הקובנים האלה. שכן גאות ושפל ההיסטוריה פועלים חזק, וביום אחר הם יכולים לחזור למולדתם ולמצוא אותה נקייה מאימה וחופשית מפחד.

מעבר לכתפיים שלי כאן אתה יכול לראות את אליס איילנד, שהמסדרונות הפנויים שלו מהדהדים היום את הקול המשמח של קולות מזמן.

והיום כולנו יכולים להאמין שהנורה של הזקנה הגדולה הזו בהירה יותר היום- ודלת הזהב עליה היא שומרת בוהקת בצורה מבריקה יותר לאור חירות מוגברת לאנשים מכל מדינות הגלובוס.

הערה: הנשיא נאם בשעה 15:08. על האי ליברטי שבנמל ניו יורק לפני קבוצה של כמה מאות אורחים שחצו את האי בסירה לטקס. בדברי הפתיחה שלו התייחס לסגן הנשיא הוברט ה המפרי, הנציג ג'ון וו 'מק'קורמק ממסצ'וסטס, יו"ר בית הנבחרים, וארתור ג'יי גולדברג, נציג ארה"ב באו"ם.

במהלך דבריו התייחס הנשיא לנציג לאונרד פרבשטיין מניו יורק, לנציג קורנליוס א. גלאגר מניו ג'רזי, לנציג עמנואל סלר מניו יורק, לסנאטור רוברט פ. קנדי ​​מניו יורק, ליועץ המשפטי לממשלה ניקולס דה ב. קצנבאך, הסנאטור אדוארד מ. קנדי ​​ממסצ'וסטס, הנציג מייקל א. פייגן מאוהיו, הסנאטור מייק מנספילד ממונטנה, מנהיג הרוב של הסנאט, הסנאטור אוורט מ. דירקסן מאילינוי, מנהיג המיעוט של הסנאט והסנאטור ג'ייקוב ק. ג'אביץ של ניו יורק.

כפי שנחקק, הצעת חוק ההגירה (ח.ר. 2580) היא חוק ציבורי 89-236 (79 סטטוס 911).

בסוף ספטמבר הודיע ​​ראש ממשלת קובה פידל קסטרו כי קובנים עם משפחות בארצות הברית יורשו להגר. הראשון מפליטים אלה החל להגיע לפלורידה בסירה קטנה ב -7 באוקטובר, וב -18 באוקטובר המספר עלה על 700.

ב- 31 באוקטובר 1965 אישר הנשיא את חוק ההקצאה המשלימה, 1966, שכלל סכום נוסף של 12,600,000 $ עבור משרד הבריאות, החינוך והרווחה לסיוע לפליטים בארצות הברית (חוק ציבורי 89-309, 79 Stat .1133).

ב- 15 בפברואר 1966, הבית הלבן פרסם בפני הנשיא דו"ח בפני היועץ המשפטי לממשלה קצנבך, אשר קבע בחלקו: "למרות שהחוק תקף רק חודשיים, הוא כבר איחד מאות משפחות באמצעות מדיניות הקבלה המועדפת עליו חייזרים עם קרוב משפחה בארה"ב. עוד 9,268 פליטים מקובה הגיעו לארצות הברית במהלך שנת 1965. מתוכם 3,349 הגיעו בדצמבר באמצעות מעלית האויר שארגנה ארצות הברית וממשלות קובה. כ -104,430 תושבי חיות התאזרחו כאמריקאים אזרחים במהלך השנה ". נוסח הדו"ח מודפס ב"הידור השבועי של מסמכי נשיאות "(כרך 2, עמ '220).

[מקור: כתבי ציבור של נשיאי ארצות הברית: לינדון ב 'ג'ונסון, 1965. כרך ב', ערך 546, עמ '1037-1040. וושינגטון: משרד הדפוס הממשלתי, 1966.]


האסיפה הלאומית בווייטנאם בוחרת את ראש הממשלה, הנשיא

HANOI, וייטנאם (AP) - המחוקק בווייטנאם הצביע ביום שני כדי להפוך את פאם מין צ'ין, חבר במפלגה הקומוניסטית בעלת היסטוריה של פקיד ביטחון, לראש הממשלה הבא של המדינה. ראש הממשלה היוצא נגוין שואן פוק מונה לנשיא החדש.

קולותיהם של כמעט 500 חברי האסיפה הלאומית חותמו את בחירות ההנהגה שהמפלגה הקומוניסטית ביצעה במהלך הקונגרס הלאומי בינואר.

צ'ין, בן 62, היה לאחרונה חבר הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית לאנשי כוח וארגון. לצ'ין הייתה קריירה מעורבת במנגנון המפלגה ובמגזר הביטחוני.

הוא מילא תפקידים שונים במשרד לביטחון פנים לפני שנבחר על ידי המפלגה להיות ראש קוואנג נין, מחוז הגובל בסין. הוא זוכה לסייע בפיתוח הכלכלי במחוז באמצעות רפורמה אדמיניסטרטיבית.

נגוין חאק ג'יאנג, חוקר לענייני וייטנאם באוניברסיטת ויקטוריה בניו זילנד, אמר כי ניתן לראות בבחירת צ'ין לראש ממשלה הימור על היכולת שלו להמשיך ולצמוח בכלכלה.

צ'ין הוא גם חבר בלוח ההיגוי המרכזי בנושא מניעת שחיתות, משרד שהקים המפקד הקומוניסטי נגוין פו טרונג כדי להילחם בשחיתות כאחד מסדרי העדיפויות העיקריים שלה.

בתקופתו כראש ממשלה הוביל פוק את וייטנאם כשהיא משתלבת עוד יותר בכלכלה העולמית ושמרה על הצמיחה הכלכלית של 7% עד לשנה שעברה כאשר COVID-19 פגע בעולם.

בעזרת אמצעים קפדניים הכוללים נעילה ארצית, וייטנאם הצליחה להכיל את התפשטות הנגיף ולחדש במהירות את עסקיה וייצורה. היא הייתה בין קומץ מדינות בשנת 2020 שרשמו צמיחה כלכלית חיובית.

פוק, בן 66, עבר את מגבלת הגיל לתפקיד ראש הממשלה.כנשיא יהיה לפוק תפקיד טקסי ברובו.

קארל תאייר, פרופסור אמריטוס באוניברסיטת ניו סאות 'ויילס, אמר כי פוק השאיר מורשת של ניהול מוצלח של הצמיחה הכלכלית של וייטנאם.

"פוק הפגין מנהיגות ברמה הגבוהה ביותר בתגובה נחרצת למגיפת נגיף הקורונה. יורשו יתמודד עם אתגרים מפחידים אך יסייע לו במורשת השקיפות של פוק שזיכתה אותו בתמיכה עממית ", אמר תאייר.

מחוקקי המדינה אישרו בשבוע שעבר את וונג דין הואה, כלכלן מנוסה, להיות יו"ר האסיפה הלאומית, ועגל את ארבעת תפקידי ההנהגה המובילים במדינה.


קלינטון בויאטנם: סקירת ההמונים העצומה בהאנוי עבור קלינטון, מי מדבר על#x27 שיתוף סבל '

עשרות אלפי וייטנאמים, רבים מהם חיילים לשעבר שנלחמו בעבר בארצות הברית, שפכו היום לרחובות האנוי כדי לקבל את פני הנשיא קלינטון, מנופפים אל ניידתו וצופים בטלוויזיה בעודו מספר לאומה כי שיתוף סבל משותף נתן למדינות שלנו מערכת יחסים שלא דומה לשאר. ' '

באוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, חזה של הו צ'י מין ממש מאחוריו, מר קלינטון יצא מגדרו שוב ושוב כדי לכבד חיילים משני צידי הסכסוך שאנו מכנים את מלחמת וייטנאם ואתם קוראים למלחמה האמריקאית. , ' ' משווים את קורבנותיהם, אך לעולם אינם מתעמקים בסיבות שהם ייצגו.

במקום זאת, הוא נתן לקהל הווייטנאמי שלו - איש אינו יודע בכמה מ- 78 מיליון בני האדם שצפו - תיאור של אנדרטת הווייטנאם בקניון בוושינגטון, שם שמות ההרוגים האמריקאים חרוטים באבן שחורה. . כמה ותיקים אמריקאים מתייחסים גם לצד השני של החומה, והקרבה המדהימה של העם הווייטנאמי משני צידי הסכסוך - יותר משלושה מיליון חיילים ואזרחים אמיצים, ' &# x27 אמר מר קלינטון.

הנשיא ופמלייתו העצומה של פקידים, חברי קונגרס ומנהלי עסקים הופתעו בבירור מחמימות קבלת הפנים שקיבל ברחובות הכאוטיים בעיר הזאת. גודלם והתלהבותם של ההמונים היו בולטים במיוחד מכיוון שמנהיגי וייטנאם התייחסו לנשיא בצורה רשמית מנומסת אך רחוקה, כאילו הם עדיין לא בטוחים עד כמה הם רוצים לקחת את הפתיחה החדשה הזו עם אויב לשעבר.

פקיד בכיר בממשל כאן אמר הערב כי הוא חש כי המנהיגים הווייטנאמים היו קצת לחוצים ממה שהם רואים ברחובות. ' '

אבל אם נשיא וראש ממשלת וייטנאם היו זהירים לגבי אורחם, מר קלינטון הקפיד באותה מידה על האופן שבו דיבר על מורשת המלחמה ורישום וייטנאם של דיכוי מתנגדים. הערותיו משוות את מאבקי הכוחות האמריקאים והווייטנאמים על סוג הנאום שקשה לדמיין כל נשיא יישא אם יצטרך להתמודד עם בחירות מחדש-במיוחד נשיא שהתנגד למלחמה ותמרן באופן פעיל להימנע מהטיוטה. . אבל הוא נראה מבולבל לגבי קבלת הפנים שלו היום, ומשוחרר מהעובדה שהוא עוזב את תפקידו בעוד שמונה שבועות ושלושה ימים.

לשאלה מדוע הנשיא לא קבע שיפוט מוסרי בנוגע למאמץ כושל של אמריקה להציל את דרום וייטנאם או את הצפון בסופו של דבר להצליח לאחד את המדינה בהנהגה הקומוניסטית, אמר מר קלינטון, יועץ הביטחון הלאומי סמואל ר 'ברגר, אמר שהנשיא רוצה להתמקד בעתיד.

האינטרס הלאומי כעת אינו מנוצל על ידי ויכוח מחדש של הדיונים סביב המלחמה, ' ' לדבריו.

בטוסט בארוחת הערב הממלכתית הערב, אמר קלינטון: "ההיסטוריה שאנו משאירים מאחור היא כואבת וקשה. אסור לנו לשכוח את זה אבל אסור לנו להיות נשלטים על ידי זה. ' '

הנשיא צעד באופן זהיר במיוחד כשהעלה את דיכוי ההתנגדות והגבלות ההגירה של וייטנאם. למרות שקרא בבירור לפתיחות רבה יותר, אמר מר קלינטון בנאומו כי אנו לא מבקשים לכפות את האידיאלים הללו, וכך גם אנו לא יכולים. נשיא x27s, שבייג'ינג הייתה בצד הלא נכון של ההיסטוריה, או#x27 ' או הביקורות החריפות החוזרות שלו על פידל קסטרו.

למרות שמר קלינטון הוריד את המסר שלו בנושא זכויות האדם, הנשיא טראן דוק לונג והרפורמטור הכלכלי הראשי בממשלה, ראש הממשלה פאן ואן חאי, התקשחו היום כשהעלה את הנושא בפגישות פרטיות. לשני הגברים, על פי גורמים אמריקאים, אמרו כי ייתכן שיש לנו הגדרות שונות לזכויות אדם, ואמרו שהם צריכים לדאוג לזכויותיהם של וייטנאמים לאכול וללמוד חינוך לפני שהם עוברים לכיוון אמריקה '. סדר יום x27s.

אבל משחק המילים הדיפלומטי היה המום מהתמונות הסוריאליסטיות, החל במראה הלימוזינה הנשיאותית המתפתלת ברחובות האנוי ועם דגל וייטנאמי על פגוש אחד, הכוכבים והפסים בצד השני.

במשך כמה רגעים היום היה חשש כשההמונים גדלו בהתלהבות רבה. מר קלינטון צלל להמון ברחוב קניות הומה ולדאגה הקצרה של השירות החשאי נאסף על ידי קהל שהשתוקק לגעת בכל פריטי לבושו. לאחר מספר דקות משכו סוכני האבטחה את מר קלינטון מתוך ההמון לתוך מכוניתו.

אבל תוך דקות הוא שוב יצא מהמכונית שלו, לאורך רחוב של חנויות קטנות שמכרו הכל, ממדיחי כלים ועד מוזיקה פיראטית על קלטות קלטות ותקליטורים. הוא נכנס לקואופרטיב שמוכר בדים וארנקים וסחורות אחרות מתוצרת הכפר, וקנה מתנות חג המולד למשפחתו.

אחר כך לקח את הצוות שלו לארוחת צהריים בבית קפה קטן בשם Know One, Teach One, הידוע בעיר בזכות מתן מקומות עבודה לחסרי בית צעירים בבירה. המלצרים הצעירים, קצת המומים, גיששו עם מרקים וכריכים כשהם רצים במורד גרם מדרגות צר כדי להגיש את הארוחה.

כל העיר נראתה מופתעת באותה מידה. הביקור של מר קלינטון לא היה סוד, כמובן, אבל הממשלה לא עשתה דבר כדי לקדם אחוזי הצבעה גדולים כדי לברך אותו. המאמרים שהתפרסמו בעיתונים צייתנים בווייטנאם על הגעתו הקרובה של הנשיא היו קטנים ומאופקים. משחק כדורגל שקשה להדגיש את וייטנאם מול אינדונזיה זכה לחיובים גדולים בהרבה בטלוויזיה, יחד עם פרטים על תוכניות הממשלה לבניית כבישים חדשים.

היה רק ​​כרזה אחת שחגגה את הגעתו של הנשיא וויליאם ג'פרסון קלינטון ובני הזוג ' ' גלויים לנכנסים לעיר. היום היה יום עבודה רגיל.

אבל אנשים באו בכל זאת. ההמונים התייצבו לאורך מסלולו של מר קלינטון, מעולם לא הריעו אלא מנופפים כל הזמן, ילדים ונכדים החזיקו למעלה כדי להציץ במסלול הגדול ביותר שראתה העיר הזאת.

קצת לפני השעה 16:00 התאספו אנשים מול מכשירי הטלוויזיה בחלונות הראווה בכדי לתפוס את נאומו של חצי שעה של מר קלינטון, מוזר במדינה שבה ההנהגה לא מרגישה צורך להסביר את עצמה. הבית הלבן סיפק לממשלה תרגום של הנאום לווייטנאמית מכיוון שכפי שאמר אחד מהנהלי הממשל, למדנו בדרך הקשה מה קורה כשאתה נותן למארח שלך לעשות תרגום משלו. ' & #x27

לא היה ברור אם אחד מהמשפטים של מר קלינטון השתנו כך שיתאימו למפלגה הקומוניסטית כאשר התרגום נקרא על ידי וייטנאמי בזמן שהנשיא דיבר.

מר קלינטון אמר שהוא הגיע לכאן והכיר במודעות שההיסטוריה של שתי אומותינו שזורה זו בזו בצורה מהווה מקור כאב לדורות שהגיעו קודם לכן, והן מקור להבטחה לדורות הבאים. &# x27 ' הוא ציין משפטים על חיים, חירות ורדיפת אושר שהו צ'י מין הסיר מג'פרסון בכתיבת גרסת וייטנאם לגרסת עצמאות.

אבל הוא עבר במהירות לוויכוחים המוכרים לו כיום על העידן החדש של התלות ההדדית, ואמר לקהל שלו כי הגלובליזציה היא המקבילה הכלכלית של כוח טבע וכי היא לא הולכת הוא אמר, שהוא חייב ללמוד לרתום אותו כמו רוח או מים. ' ' והוא אמר לאליטה הסטודנטים במדינה כי התפקיד הבא שלך עשוי בהחלט להתקיים. תלוי במסחר חוץ ובהשקעות. ' '

' ' כשאני חושב על זה, ' ' הוא אמר, ' ' מכיוון שאני צריך לעזוב את המשרד בעוד כשמונה שבועות, התפקיד הבא שלי עשוי להיות תלוי במסחר חוץ ובהשקעות. ' '

הוא טען בעדינות שאנשי וייטנאם צריכים לתמוך ברפורמים בממשלה הדוחקים לשחרר את השליטה במדינה שחנוקה את הכלכלה כאן ושולחת משקיעים זרים לברוח.

' ' רק אתה יכול להחליט אם תמשיך לפתוח את השווקים שלך, לפתוח את החברה שלך ולחזק את שלטון החוק, ' ' אמר. רק אתה יכול להחליט כיצד לשזור את חירויות הפרט וזכויות האדם למרקם העשיר והחזק של הזהות הלאומית הווייטנאמית. ' '

לא ברור כיצד יתפתח הטיעון במאבק הכוחות שמאחורי הקלעים שמופיע כאן בהאנוי בין שמרנים שחוששים שפתיחה כלכלית תערער את כוחם לבין רפורמים כלכליים שאומרים כי הבחירה היחידה היחידה היא כלכלית ספירלה כלפי מטה. כרגע נראה כי לשמרנים יש את העליונה.

כרגע, ' ' אמר פקיד בכיר בממשל הערב. אתה מסתכל על כל אותם צעירים שיצאו לברך את הנשיא היום, אמר. יהיה קשה להגיד להם מה לחשוב. ' '


דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם - היסטוריה

בפגישת הפתיחה השתתפו סמנכ"ל AUN   Choltis Dhirathiti, נציג מזכירות AUN   Korn Ratanagosoom     ו -3 צוותים של מומחי הסמכה מאוניברסיטאות מובילות ב- AUN, ביניהם: קוניאדה אנווו (מנהיג) והקולגה חליאני לני סופיה סאטריה Bijaksana (מנהיג) ועמיתו Alvin B Clulaba Evangeline P. Bautista (מנהיג) והקולגה Yahaya Md. Sam.

בצד VNU היו סגן נשיא VNU Nguyễn Kim Sơn,   יו"ר VNU   מועצה   עבור   בקרת איכות   פרופ 'ד"ר מאי טרנג נהואן, מנהיגי מחלקות תפקודיות של VNU, אוניברסיטאות חברות, פקולטות ויחידות קשורות, מועצת הרקטורים של אוניברסיטת VNU, אנשי צוות, מרצים ונציגי הפקולטות שיש להם את התוכניות בהסמכה.

VNU רשמה את אוניברסיטת המדע שלה להסמכת איכות AUN   בשנת 2015 מוסד זה הוא הראשון ברשת שהוסמך ברמה המוסדית.

שלוש תוכניות אקדמיות של אוניברסיטת VNU הנמצאות כיום בהסמכה (מה -16 בספטמבר עד ה -18 בספטמבר 2015) הן: תכנית תואר ראשון בפיזיקה, תכנית תואר ראשון במדעי הסביבה ותכנית תואר ראשון בגיאולוגיה.

לדברי סגן נשיא VNU Nguyễn Kim Sơn, עד כה, 11 תוכניות אקדמיות של VNU קיבלו את ההסמכה הסטנדרטית של AUN-QA.#160 הסמכת האיכות לא רק מביאה השפעות חיוביות לתוכניות האקדמיות המוסמכות אלא מועילה גם לתוכניות האקדמיות האחרות של VNU. . לכן, VNU ממשיכה לשפר את איכות התוכניות האקדמיות שלה כך שעד שנת 2020, 100% מהתכניות האקדמיות שלה יעמדו בתקני האיכות של AUN 35% מאלה יעמדו בתקנים האזוריים והבינלאומיים.

"אני מקווה שאחרי סבב ההערכה הזה, מומחי AUN יעזרו לאוניברסיטת VNU במדע בפרט ול- VNU בכלל להבין טוב יותר את נקודות החוזק שלהם לקידומם הלאה תוך צמצום החסרונות שלהם לשיפור איכות התוכניות המוסמכות", אישר סגן נשיא VNU .

בפגישת הפתיחה, סגן מנהל AUN   Choltis Dhirathiti העריך את ההשתתפות הפעילה של VNU בפעולות ההערכה של AUN-QA.

לדברי מר צ'ולטיס דהירתיטי, עד סוף השנה, 161 תוכניות תחת 27 אוניברסיטאות בשמונה מדינות דרום מזרח אסיה יוסמכו. "אנו מקווים שדברי הסיכום של המומחים המובילים שלנו יתרום לפיתוח בר קיימא של אוניברסיטאות AUN, כולל VNU", אמר צ'ולטיס דהירתיטי.

מתוך אמונה שפעילות הערכת האיכות של AUN תיצור הזדמנויות רבות יותר לפיתוח התכניות האקדמיות של האוניברסיטה, רקטור אוניברסיטת VNU למדעי Nguyễn Văn Nội איחל שבעתיד האוניברסיטה תתמוך, תסייע ותסייע על ידי AUN ומומחי QA שלה. לקדם את הפיתוח בר קיימא שלו.


הצהרה נשיאותית לציון 50 שנה למלחמת וייטנאם

היום, אני מוביל את האומה שלנו במחשבה קודרת כאשר אנו ממשיכים את יום ההנצחה בן ה -13 שנה למלחמת וייטנאם שהחלה בשנת 2012. אנו מצדיעים לוותיקי וייטנאם האמיצים שלנו, שבשירות האומה שלנו והגנה על החירות, נלחמו. באומץ נגד התפשטות הקומוניזם והגן על חופש העם הווייטנאמי.

לפני חמישים שנה, בשנת 1967, שרתו כמעט 500,000 חיילים אמריקאים בדרום וייטנאם, יחד עם כ -850,000 חיילים מבני בריתנו. כיום, במהלך חודש הוותיקים והמשפחות הצבאיות וככל שהשלטון הפדרלי מציין את יום הוותיקים, אני נמצא בווייטנאם לצד מנהיגים עסקיים ופוליטיים כדי לקדם את האינטרסים של אמריקה ולקידום השלום והיציבות באזור זה ובעולם. אני מעריך את ההזדמנות הזו להיזכר בענווה, בהקרבות שהוותיקים שלנו עשו למען החופש שלנו וכוח האומה שלנו.

במהלך הנצחת יום השנה ה -50 למלחמת וייטנאם, אנו נוקטים באחריותנו לסייע לוותיקי וייטנאם ולבני משפחותיהם להחלים מהאגרה הכבדה של המלחמה. אנו זוכרים את יותר מ -58,000 ששמותיהם מונצחים על קיר גרניט שחור בבירת האומה שלנו על שנשא את מחיר המלחמה הכבד ביותר. אנו גם נותנים כבוד לפטריוטים האמיצים שסבלו כשבויי מלחמה, ואנו עומדים בעקביות במחויבותנו לא לנוח עד שנחשב ל -1,253 הגיבורים שטרם חזרו לאדמת אמריקה.

כדי להבטיח את הקרבנותיהם של 9 מיליון הגיבורים ששימשו במהלך פרק קשה זה בהיסטוריה של ארצנו זכורים לדורות הבאים, חתמתי על חוק ההכרה של ותיקי מלחמת וייטנאם משנת 2017, וצייתי את 29 במרץ של כל שנה כווייטנאם הלאומית יום ותיקי המלחמה. במהלך הנצחה זו של יום השנה ה -50 למלחמת וייטנאם, וכל 29 במרץ לאחר מכן, נכבד את כל מי שענה לקריאתנו לאומה לתפקיד. אנו נשבעים שלעולם לא יבלבל בין אי -הסכמה אישית של המלחמה לדעות קדומות כלפי מי שלובש בכבוד את מדי הכוחות המזוינים שלנו. מתוך הרשעה, האומה שלנו מתחייבת לכבוד המתמשך, לדאוג להמשיך ולמחויבות הנצחית שלנו לכל יוצאי וייטנאם.

אנו מברכים את אלפי הארגונים, העסקים וגופים השלטון המקומיים, הממלכתיים והלאומיים שכבר שיתפו פעולה עם הממשלה הפדרלית בהנצחת 50 שנה למלחמת וייטנאם. בגלל המנהיגות והמסירות המדהימות שלהם, אינספור ותיקי וייטנאם ובני משפחותיהם זכו להוקרה אישית וציבורית בטקסים בערים וערים ברחבי ארצנו. במהלך הניהול שלי, אני מבטיח להמשיך במאמצים מתואמים להכיר בכל הוותיקים במלחמת וייטנאם על שירותם והקרבתם, ולספק להם את ההכרה והתודה מכל הלב המגיע להם ולבני משפחותיהם.

כעת, על כן, אני, דונאלד ג'יי טראמפ, נשיא ארצות הברית של אמריקה, מכוח הסמכות המוקנית לי על ידי החוקה וחוקי ארצות הברית, מאשר בזאת את התחייבותה של אומה זו להנצחת 50 שנה למלחמת וייטנאם, שהחלה ביום הזיכרון, 2012 ונמשך עד יום הוותיקים, 2025. אני קורא לכל האמריקאים להציע לכל אחד מוותיקי וייטנאם ובני משפחותיהם תודה בשם האומה, הן באופן פרטי ובמהלך טקסים ותוכניות ציבוריות ברחבי ארצנו.

למראית עין, הנחתי בזאת את ידי העשירי בנובמבר, בשנתו של אדוננו אלפיים שבע עשרה, ושל עצמאות ארצות הברית של אמריקה את מאתיים ארבעים ושנייה.


דברי הנשיא לאוניברסיטה הלאומית של וייטנאם - היסטוריה

 

VNU   נשיא Nguyen   קים סון

אוניברסיטת לאומי ויאטנם, HANOI (VNU) היא אחת משתי האוניברסיטאות הלאומיות הרב-תחומיות והרב-מגזריות המובילות לייצר משאבי אנוש מוסמכים מאוד לפיתוח המדינה. VNU היא חלוצה בתחום החדשנות ונחשבת לסמל החיים האינטלקטואליים והחינוך בווייטנאם. מודל הניהול החדש של VNU מבטיח לקדם את עקרונות הבינתחומיות והרב-דיסציפלינריות באמצעות שיתוף פעולה של חברי VNU כישות מאוחדת. יחד עם זאת, לכל יחידה חברות יש את נקודות החוזק הייחודיות שלה, אותן הן משתמשות לטובת האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי. מנגנון ההפעלה של המערכת ידבק בשיטות ממשל אוניברסיטאיות ברמה עולמית עם תשתית IT מודרנית ואחידה.

אוניברסיטת לאומי ויאטנם, HANOI מעודדת חדשנות בהכשרה ובמחקר כדי לעמוד בקצב עם אוניברסיטאות מובילות אחרות ברחבי העולם. VNU תמשיך להרחיב את הכשרתה כך שתכלול דיסציפלינות חדשות בהתאם למגמות הפיתוח ולדרישות משאבי אנוש של תאגידים ומפעלים לאומיים ורב לאומיים. VNU מבקשת לשלב הכשרה ומחקר יישומי, מדעי הטבע ומדעי החברה, ומדע וטכנולוגיה. בכך היא מייצרת משאבי אנוש איכותיים, מטפחת כישרון, מבצעת משימות מחקר מרכזיות במדעי היסוד והטכנולוגיה ומובילה את הכלכלה החברתית של וייטנאם.

ב- VNU תחיה ותלמד בקהילה הבינלאומית של סטודנטים ומרצים בהאנוי. VNU הייתה אחת האוניברסיטאות הראשונות בווייטנאם שהציעה תוכניות הכשרה רבות הנלמדות באנגלית. אנו מקווים שתיהנו מהעבודה והלימודים שלכם ב- VNU כדי לבנות קהילה עולמית טובה יותר.


הירי באטלנטה שהרגו שמונה בני אדם, מתוכם 6 נשים אסיאתיות, אירע על רקע עלייה באלימות נגד אסיה במהלך המגיפה. הרשויות אומרות כי החשוד, גבר לבן בן 21, הודה בפיגועים ומאשים התמכרות למין במעשיו. הם עדיין לא האשימו אותו בפשעי שנאה, ומומחים משפטיים טוענים שקשה לקבוע מקרה כזה.

אך עבור קורטני סאטו, פוסט -דוקטורט במרכז לחקר ההיסטוריה האמריקאית של צ'ארלס וורן, העלייה הכללית בעוינות המשמשת כרקע הטרגדיה היא חלק מההיסטוריה הארוכה של קנאות אכזרית כלפי אמריקאים אסיאתים.

"הדבר החשוב לזכור הוא שזהו ממש לא רגע יוצא דופן בשום צורה," אמר סאטו. "אבל זה באמת חלק מגנאלוגיה ארוכה הרבה יותר של אלימות אנטי-אסיאתית, עד למאה ה -19."

סאטו הצביע על הטבח הסיני בשנת 1871, כאשר אספסוף בצ'יינה טאון של לוס אנג'לס תקף ורצח 19 תושבים סינים, כולל ילד בן 15, השתקפות של הרגש הגובר נגד האסיה שהגיע לשיאו עם הסינים. חוק ההרחקה משנת 1882. החוק אסר על הגירה של עובדים סינים, בדומה לחוק ההרחקה של עמודים משנת 1875, חוק ההגירה הראשון המגביל את המדינה, אסר על כניסתן של נשים סיניות.

סאטו אמר כי חוק ההרחקה מהדף הוא מבשר לנרטיבים והטרופים הבלתי הומניים שהופכים את האישה האסיאתית למושא של פטישיזציה מינית ובלתי ראויה להיות חלק מהתודעה הלאומית.

"בחוק 1875 אנו רואים את הדרכים שבהן הגזע והמגדר מתחילים להסתבך ולקודד בחוק, וכיצד נחשבו נשים אסיאתיות מביאות סטייה מינית", אמרה סאטו. "עד לאחור, אנו יכולים לראות כיצד גזענות וסקסמיות התערבבו."

עצורים אמריקנים יפנים מול כרזה עם צווי מעצר בשנת 1942.

צילום: דורתה לאנגה/הרשות להעברת המלחמה, רשומות קבוצת ארכיונים לאומיים 210 בקולג 'פארק, קולג' פארק, MD

בהיסטוריה של אמריקה המודרנית, האמריקאים האסיאתים נלקחו באופן קבוע בתקופות של כוח לאומי. במלחמת העולם השנייה נכלאו כ -120 אלף אמריקנים יפנים בחוף המערבי - כ -62 % מתוכם אזרחים אמריקאים - בעקבות המתקפה על פרל הארבור. לאחר מלחמת וייטנאם, פליטים מדרום מזרח אסיה התמודדו עם אפליה ושנאה שגרתית, כולל התקפות של חברי Ku Klux Klan על שרימפס בטקסס. וב -1982, וינסנט צ'ין, אמריקאי סיני, הוכה למוות על ידי שני עובדי רכב מדטרויט שחשבו שהוא יפני. ההרג אירע במהלך מיתון שאשם בחלקו בעליית תעשיית הרכב היפנית.

במכתב לקהילת הרווארד גינה הנשיא לארי באקוב את הירי באטלנטה והדגיש כי האוניברסיטה מתנגדת לגזענות אנטי-אסיאתית וכל מיני שנאה וקנאות.

"בשנה האחרונה האשימו אסייתים, אמריקאים אסיאתיים ואיי האוקיינוס ​​השקט במגיפה - השמצות שנבעו משנאת זרים וחוסר ידיעה", כתב באקוב. "הרווארד חייבת לעמוד כחומה כנגד שנאה וקנאות. אנו מקבלים בברכה ומחבקים אנשים מכל רקע מכיוון שהיא הופכת אותנו לקהילה טובה יותר, לקהילה חזקה יותר. התקפה על כל קבוצה מאיתנו היא התקפה על כולנו - ועל כל מה שאנו מייצגים כמוסד.

"לאסיאתים, אמריקאים אסיאתיים ואיי האוקיינוס ​​השקט בקהילה שלנו: אנו עומדים יחד איתכם היום וכל יום קדימה", כתב באקוב.

הנשיא ביידן וסגנית הנשיא קמלה האריס, שאמו מהגרת בדרום אסיה, גינו אף הם את הפיגועים. "גזענות אמיתית באמריקה, ותמיד הייתה", אמר האריס לפני שנפגש עם מנהיגי הקהילה ומשפחות הקורבנות באטלנטה. "שנאת זרים אמיתית באמריקה ותמיד הייתה. גם סקסיזם. "

בין מרץ 2020 לפברואר 2021 דיווחה Stop AAPI Hate, יוזמה שתמכה בקהילות אסיה, אמריקאיות אסיה ואוקיינוס ​​השקט בראשות כמה ארגוני תמיכה באסיה אמריקה ומחלקת לימודי אסיה אמריקאית באוניברסיטת מדינת סן פרנסיסקו, דיווחה על כמעט 3,800 אירועי שנאה נגד אסיה. בארצות הברית

אמריקאים אסיאתיים הותקפו פיזית, הוטרדו מילולית, ירקו עליהם והיו נתונים להשמצות גזעניות. בפברואר מת גבר תאילנדי בן 84 לאחר שנדחק לקרקע באוקלנד, צ'יינה טאון שבקליפורניה. מאז תחילת המגיפה, אמריקאים אסיאתים הפכו למטרה של התקפות שנאת זרים, בדומה לאשמה של המוסלמים והאשמה לאחר הפיגועים ב -11 בספטמבר.

בסקר שנערך על ידי מרכז המחקר פיו, שלושה מכל עשרה אמריקאים אסיאתיים דיווחו כי הם היו נתונים להשמצות או בדיחות גזעניות מאז תחילת מגיפת COVID-19. מחקר שנערך לאחרונה מצא כי תיאורו של הנשיא לשעבר דונלד טראמפ על COVID-19 כ"נגיף הסיני "הוביל לעלייה בשנאה אנטי-אסיאתית ברשת. טראמפ השתמש גם במונח הגזעני "שפעת הקונג" בעצרת נוער באריזונה.

באביב שעבר השיקו ג'ייסון בקפילד (בתמונה) וויויאן שאו פרויקט לחקר ההשפעה של המגיפה על קהילות AAPI.

תמונת קובץ רוז לינקולן/הרווארד

במרץ האחרון השיקו ויויאן שאו, עמית מכללה במחלקה לסוציולוגיה וג'ייסון בקפילד, פרופסור לסוציולוגיה, את פרויקט AAPI COVID-19 לבחינת ההשפעה של המגיפה על קהילות ה- AAPI. כיום אונסק"ו שותפה בפרויקט המחקר. הדו"ח האחרון של הפרויקט, המבוסס על ראיונות שנערכו בין יוני לאוקטובר 2020, מצא כי אמריקאים אסיאתיים מתמודדים עם צורות סיכון רבות, כולל איום באלימות אנטי-אסיאתית, בחיי היומיום שלהם. חלק מבעלי המכולת באסיה-אמריקה דיווחו כי הם מתנגשים בנוגע לאילוץ לקוחות לעטות מסכות פנים מכיוון שהם פחדו מתגובות אלימות, למרות החשש מפני חשיפה לנגיף. המגיפה החריפה גם את אי השוויון החברתי מכיוון שחלק מהאמריקאים האסיאתיים - רבים מהם מהגרים - עובדים במשק המחתרתי, אינם יכולים לגשת לדמי אבטלה, חסרים ביטוחי בריאות ועלולים להיות נתונים להטרדות משטרה.

"מגיפה זו השפיעה על הפגיעים ביותר מבין הפגיעים", אמר שו, החוקר הראשי בפרויקט. "כשאנחנו מדברים על גזענות אנטי-אסיאתית, זה לא בתוך ריק. זה בהקשר של מבנים רחבים יותר: גזע, מין, מצב הגירה, מצב חברתי-כלכלי. כל זה משפיע על אנשים ".

בקפילד אמר כי למרות שמטרת הפרויקט היא ללמוד את השפעות המגיפה על הקהילה האמריקאית באסיה, היא גם מבקשת להרים את קולם ולמצוא המלצות למאבק בגזענות אנטי-אסיאתית ובכל שנאת זרים.

"עלינו להכיר בכך שאנטי-גזענות היא לא רק הנטל או הפרויקט של האנשים שאליהם השלטונים מכוונים", אמר בקפילד. "זה צריך להיות פרויקט של אנשים גם בשלטון."

ב -18 במרץ, לאחר מקרי המוות באטלנטה, התאחדות האסיה האמריקאית הארוורד-רדקליף, יחד עם קבוצות זיקה אחרות בהרווארד, ערכו משמר והתחילו לגייס תרומות לתמיכה בקבוצות הסברה של אסיה אמריקאית בבוסטון ואטלנטה, ושני ארגונים ארציים.

Sun-Jung Yum '23 ו- Racheal Lama '23, נשיאי עמותת האגודה האסייתית האמריקאית של הרווארד-רדקליף, אמרו כי מקרי הרצח באטלנטה זעזעו את הקהילה, אך מצאו כוח באיחוד כוחות ועבודה משותפת.

"זה גובה מחיר מעמיתינו האסיאתיים והאסייתים באמריקה באופן שאנשים לא מבינים", אמרה לאמה. "אבל מדהים לראות איך הדור הצעיר הזה מתכנס ומתייצב למען הוריהם ובני משפחתם המבוגרים."

יאם מקווה שקהילת הרווארד מנצלת את ההזדמנות להמשיך את השיחה על גזענות אנטי-אסייתית ולא לתת לה לחמוק. "זה ממש חשוב שלא רק שנתרום עכשיו, אלא שנמשיך לדבר על זה", אמר יום. "זוהי הזדמנות מצוינת עבורנו לא לתת לזה להחליק הפעם. אני באמת מקווה שקהילת הרווארד באמת תמשיך לדחוף הסברה ואקטיביזם בתחום זה ".

עבור סאטו, המומחה ללימודי אמריקה-אסיה, שהוא פוסט-דוקטורט במרכז צ'ארלס וורן לחקר ההיסטוריה האמריקאית, זהו רגע קריטי עבור האמריקאים ללמוד על ההיסטוריה של האלימות האנטי-אסיאתית במדינה ולהבין כיצד היא קשורה התעללות מיעוטים אתניים אחרים.

"שוב, זה ממש לא מקרה חריג", אמר סאטו, "אבל זה קשור מאוד לשיחה הרחבה יותר שניהלנו בעקבות תנועת Black Lives Matter. זוהי היסטוריה מאוד מחוברת, ואנחנו צריכים לחשוב באמת כיצד האלימות הזו לא משפיעה רק על הקהילה האמריקאית באסיה, אלא גם על שחורים, ילידים, לטינקס וקהילות פגיעות אחרות ".


הנשיא טרוונג טאן סאנג: האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם חייבת להיות סמל וגאווה לחינוך הווייטנאמי

הנשיא טרוונג טאן סאנג: האוניברסיטה הלאומית בווייטנאם חייבת להיות סמל וגאווה לחינוך הווייטנאמי

בפגישה השתתפו גם שר המדע והטכנולוגיה נגוין קוואן, נציגי לשכת הנשיא, משרד הממשלה, משרד התכנון וההשקעות, משרד האוצר, משרד הבינוי וכו '.

מצד VNU היו מר פונג צ'ואן נה - חבר בוועד הפועל המרכזי של CPV ומנהל חברי VNU בוועד הפועל של VNU במפלגה הקומוניסטית ומנהיגים וצוותים במשרדים ומחלקות אחרות.

מנהל VNU פונג צ'ואן נהא מדבר בפגישה עם הנשיא טרוונג טאן סאנג

בפגישה דיווח מנהיג ה- VNU לנשיא על ההישגים האחרונים של VNU. בפרט, מעמדה המשפטי והמעמד האוטונומי הגבוה של אוניברסיטה לאומית מספקים ל- VNU הזדמנויות רבות להפוך לאוניברסיטת מחקר מתקדמת VNU גם משיגה הישגים גדולים בהכשרת משאבי אנוש איכותיים, יצירת טכנולוגיות מתקדמות והעברת ידע. VNU הוא מוסד מוביל ובראשונה ברפורמה במערכת ההשכלה הגבוהה הווייטנאמית. בשנת 2015, Quacquarelli Symonds רשמה את VNU בין 191-200 אוניברסיטאות אסיאתיות מובילות והטובות ביותר בקרב מוסדות ההשכלה הגבוהה הווייטנאמית. זו הייתה הראשונה ש- VNU מדורגת במקום הראשון בווייטנאם בטבלאות שיצרו QS, Scimago, URAP, Webometric, 4ICU.

עם הקמתה הקרובה של אוניברסיטת וייטנאם-יפן, VNU היא האוניברסיטה השביעית החברתית שמטרתה להפוך לאוניברסיטה מוכרת בינלאומית וסמל טוב ליחסי הידידות של וייטנאם ויפן. עד כה, VNU תיאמה עם ארגונים וסוכנויות וייטנאמיות ויפניות רלוונטיות להיערך להקמת האוניברסיטה.

בהתייחסו למאמצים ותרומות חשובות של VNU לפיתוח לאומי והביע את הערכתו להישגיה האחרונים, אמר הנשיא טרוונג טאן סאנג כי VNU ביצעה את הצעדים הדרושים כדי להפוך לאוניברסיטה חדשה, מתקדמת ומשולבת בעולם והוכיחה את יזמותה. ברפורמות חינוכיות. הנשיא שיבח מאוד את מערכת הניהול של VNU בשנים האחרונות, שכן עובדיה ותלמידיה שיתפו פעולה באופן הדוק כדי לשמור על מעמדה כחלוץ. VNU השיגה הישגים חסרי תקדים בכך שהפכה לאחת מאוניברסיטאות אסיה המובילות בין 191-200 ופרויקט אוניברסיטת וייטנאם-יפן שלה השיג הצלחות ראשוניות בגיבוש יחסי וייטנאם ויפן. אלה מאמצים ראוי לשבח. עם זאת, הנשיא ציין כי נדרשים צעדים קפדניים יותר כדי להגדיל את ה- VNU לאוניברסיטה מתקדמת באזור, התורמת למעשה להתפתחות הלאומית.

הנשיא הדגיש, בהקשר של הגלובליזציה, איכות משאבי האנוש ממלאת תפקיד חשוב יותר ויותר. לכן, כמוסד לימודי וייטנאמי מרכזי ומוביל, VNU צריכה להמשיך ולשנות את יכולות ההכשרה והמחקר שלה, ליישם מודלי הוראה מתקדמים בעולם וליצור יעילות פורצת דרך בחינוך.

בתגובה לשאלות בנוגע לשיפור התשתיות, במיוחד בניית VNU בהואה לאק שמטרתה לספק את ההזדמנויות הטובות ביותר למרצים ולסטודנטים בעשייה המקצועית שלהם, אמר הנשיא טרוונג טאן סאנג כי VNU צריכה לשלב ביעילות משאבים זמינים ולסנכרן אותם. המשימה המיידית היא לגייס את כל המשאבים הקיימים לסיום בניית האוניברסיטה למדעים בהואה לאק כך שתהיה זמינה עד 2018.

הנשיא טרוונג טאן סאנג ביקר במועצת המנהלים של אוניברסיטת וייטנאם-יפן (VNU)

על התפתחותה של אוניברסיטת וייטנאם-יפן, חבר חדש ב- VNU, הדגיש הנשיא כי אוניברסיטה זו היא סמל ליחסי ידידות בין וייטנאם-יפן וזוכה לתשומת לב רבה מהמפלגה והמדינה. למרות הקשיים שנותרו בהכנות לפרויקט זה, VNU צריכה להמשיך ולפתח במקביל את תשתיות ותכניות הלימוד של האוניברסיטה. הנשיא אמר כי יש צורך להשלים את מחקר ההיתכנות שלה. על אוניברסיטת וייטנאם-יפן מוטלת ההכשרה של משאבי אנוש מוכרים בינלאומיים, שיסייעו לה לרכוש מודלים טכנולוגיים מתקדמים ומודרניים לניהול ולנהל את ההשכלה הגבוהה ולהרחיב מודלים אלה לאוניברסיטאות אחרות בווייטנאם כדי לשרת את הגורם לתיעוש ולמודרניזציה לאומית.


צפו בסרטון: שעה היסטורית 273 גליקל פון המלין אשת חיל יהודיה מהמאה ה 17